1
00:00:11,323 --> 00:00:14,126
[instrumentale clubmuziek]
2
00:00:32,064 --> 00:00:34,887
O, deze hakken
vermoorden mij!
3
00:00:34,987 --> 00:00:35,968
Wat zei je?
4
00:00:36,068 --> 00:00:38,270
Ik zei dat ik denk
Ik krijg een blaar.
5
00:00:39,752 --> 00:00:42,074
O lekkertje, vier uur.
6
00:00:42,795 --> 00:00:45,497
Oh. Eh, nee, nee, nee,
als ik doorga
7
00:00:45,597 --> 00:00:48,580
Ik laat een teen amputeren.
Ga gewoon, ga. Dans.
8
00:00:48,680 --> 00:00:50,022
- Weet je het zeker?
- Ja, ja, ja, ga.
9
00:00:50,122 --> 00:00:51,143
Oké, wens me succes.
10
00:00:51,243 --> 00:00:52,064
[giechelt]
11
00:00:52,164 --> 00:00:54,166
Ow.
12
00:01:07,739 --> 00:01:09,281
- Oh.
- Oh.
13
00:01:09,381 --> 00:01:10,602
Sorry.
[giechelt]
14
00:01:10,702 --> 00:01:12,404
- Nee, jij, jij neemt het.
- Nee, nee, je moet...
15
00:01:12,504 --> 00:01:14,406
- Nee, je moet het nemen.
- Je had het moeten hebben.
16
00:01:14,506 --> 00:01:16,328
[ grinnikt zachtjes]
17
00:01:16,428 --> 00:01:18,610
Zullen we het splitsen?
18
00:01:18,710 --> 00:01:20,952
Eh, ja, oké.
19
00:01:26,318 --> 00:01:27,579
Resoluties.
20
00:01:27,679 --> 00:01:29,581
Eh, laten we eens kijken,
21
00:01:29,681 --> 00:01:30,622
minder kaas eten?
22
00:01:30,722 --> 00:01:32,624
[grinnikt]
Maar ik ben dol op kaas.
23
00:01:32,724 --> 00:01:34,226
Ach.
[lacht]
24
00:01:34,326 --> 00:01:35,347
Hoe zit het met jou?
25
00:01:35,447 --> 00:01:37,549
Ga rechten studeren.
26
00:01:37,649 --> 00:01:39,511
Ik heb eigenlijk een interview
op Harvard komt eraan.
27
00:01:39,611 --> 00:01:40,912
Ik ben behoorlijk zenuwachtig.
28
00:01:41,012 --> 00:01:43,014
Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen.
29
00:01:43,695 --> 00:01:45,697
Ja, als ik geluk heb.
30
00:01:46,658 --> 00:01:48,600
Eigenlijk denk ik
Ik kan je helpen.
31
00:01:48,700 --> 00:01:51,202
Hoe? Ben je op de opnames
bord?
32
00:01:51,302 --> 00:01:52,644
Heb je een rijke oom
wie zou kunnen doneren
33
00:01:52,744 --> 00:01:53,845
een bibliotheek op mijn naam?
34
00:01:53,945 --> 00:01:55,527
- N-nr.
- Nou ja.
35
00:01:55,627 --> 00:01:57,869
Met het geluksgedeelte.
36
00:01:58,790 --> 00:02:01,052
A, een sleebel?
37
00:02:01,152 --> 00:02:03,535
Hoe gaat dat precies
mij binnen krijgen?
38
00:02:03,635 --> 00:02:05,056
Ze worden als gelukkig beschouwd
charmes
39
00:02:05,156 --> 00:02:07,378
en deze is heel bijzonder.
40
00:02:07,478 --> 00:02:09,060
- Oké.
- Nee, niet zo snel.
41
00:02:09,160 --> 00:02:10,021
Er zijn regels.
42
00:02:10,121 --> 00:02:12,263
Wat voor regels?
43
00:02:12,363 --> 00:02:15,066
Regel nummer één,
geen bel houden.
44
00:02:15,166 --> 00:02:16,508
Dit is geen blijvend geschenk.
45
00:02:16,608 --> 00:02:17,468
Oké.
46
00:02:17,568 --> 00:02:18,590
Regel nummer twee,
47
00:02:18,690 --> 00:02:19,831
zodra de bel je heeft geholpen
48
00:02:19,931 --> 00:02:21,432
en als je geluk hebt,
je moet het doorgeven
49
00:02:21,532 --> 00:02:23,354
voor iemand die geluk nodig heeft
meer dan jij.
50
00:02:23,454 --> 00:02:26,678
En tot slot, ja, nog een
één, regel nummer drie,
51
00:02:26,778 --> 00:02:28,640
je kunt de bel aan iedereen geven
52
00:02:28,740 --> 00:02:30,041
maar je kunt het niet teruggeven
en weer
53
00:02:30,141 --> 00:02:30,962
tussen mensen die je kent.
54
00:02:31,062 --> 00:02:32,603
Je moet je verspreiden
het geluk rond.
55
00:02:32,703 --> 00:02:34,645
Dus idealiter geef je het door aan
een vreemdeling,
56
00:02:34,745 --> 00:02:37,128
daarom ga ik voorbij
het aan jou.
57
00:02:37,228 --> 00:02:39,230
[bel rinkelt]
58
00:02:39,550 --> 00:02:42,793
Als je eenmaal deel uitmaakt van de keten,
je moet het volhouden.
59
00:02:43,995 --> 00:02:47,198
Ontzettend bedankt.
60
00:02:50,721 --> 00:02:52,843
Het is bijna middernacht.
61
00:02:54,685 --> 00:02:56,687
- Oh!
- Wauw!
62
00:02:57,408 --> 00:02:59,510
Eh, eh...
63
00:02:59,610 --> 00:03:02,433
Ik zal gelijk hebben,
Ik ben zo terug.
64
00:03:02,533 --> 00:03:04,535
- Oké.
- Oké.
65
00:03:10,701 --> 00:03:12,703
[zachte luide muziek]
[zucht blij]
66
00:03:20,431 --> 00:03:24,895
Tien, negen, acht, zeven,
67
00:03:24,995 --> 00:03:30,461
zes, vijf, vier, drie,
twee, één.
68
00:03:30,561 --> 00:03:32,563
Gelukkig nieuwjaar!
69
00:03:33,484 --> 00:03:35,486
[juichen]
70
00:03:40,771 --> 00:03:42,813
[teleurgesteld muziek]
71
00:03:45,656 --> 00:03:47,317
[vrolijke, vrolijke muziek]
72
00:03:47,417 --> 00:03:50,000
♪ Kerstmis, Kerstmis is hier ♪
73
00:03:50,100 --> 00:03:52,683
♪ Roep je familie op en juich toe ♪
74
00:03:52,783 --> 00:03:56,426
♪ Kerstmis, Kerstmis
is hier vandaag ♪
75
00:04:00,711 --> 00:04:01,652
[basketbal clunks]
76
00:04:01,752 --> 00:04:02,733
[muziek vervaagt]
77
00:04:02,833 --> 00:04:07,257
- Zijn we klaar?
- Drie, twee, één.
78
00:04:07,357 --> 00:04:08,579
[lichte klik aan]
79
00:04:08,679 --> 00:04:10,500
[intromuziek speelt]
80
00:04:10,600 --> 00:04:12,903
Boston-boost, Boston-boost,
92.2.
81
00:04:13,003 --> 00:04:16,506
Met de populairste DJ,
Jake op 8.
82
00:04:16,606 --> 00:04:19,750
Goedemorgen, Boston.
83
00:04:19,850 --> 00:04:21,311
Hoe voelen jullie je daar?
84
00:04:21,411 --> 00:04:22,392
Het is koud.
85
00:04:22,492 --> 00:04:24,915
Tijd voor wat eieren en Jake-on.
86
00:04:25,015 --> 00:04:27,137
Het is jouw jongen Jake van 8 jaar.
87
00:04:28,418 --> 00:04:30,560
Vaarwel Turkije-dag,
88
00:04:30,660 --> 00:04:31,721
Hallo Kerstmis.
89
00:04:31,821 --> 00:04:33,363
Ja, het is koud,
90
00:04:33,463 --> 00:04:34,644
het is een winter in Boston.
[telefoon pingt]
91
00:04:34,744 --> 00:04:35,765
Het is 32 graden.
92
00:04:35,865 --> 00:04:37,928
Alleen de sterken overleven.
93
00:04:38,028 --> 00:04:39,409
Zorg ervoor dat jullie laagjes vormen
daarbuiten.
94
00:04:39,509 --> 00:04:44,394
En laten we dat niet vergeten
het is manchetseizoen.
95
00:04:44,995 --> 00:04:47,417
Zoek iemand om te behouden
jij verwarmt deze feestdagen.
96
00:04:47,517 --> 00:04:50,180
Of in ieder geval tot mei
bloemen komen binnen.
97
00:04:50,280 --> 00:04:51,942
[lacht]
[oude hoorn toetert]
98
00:04:52,042 --> 00:04:54,464
En als je het denkt,
je hebt absoluut gelijk.
99
00:04:54,564 --> 00:04:58,988
Het is wedstrijdtijd.
Oké.
100
00:04:59,088 --> 00:05:00,470
Ik wil het jullie vragen
iets,
101
00:05:00,570 --> 00:05:04,194
Wat is dat toch met Kerstmis
voel je je zo gelukkig?
102
00:05:04,294 --> 00:05:06,676
Kerstmis is het gelukkigst
tijd van het jaar,
103
00:05:06,776 --> 00:05:08,318
en als we binnenkomen
de feestdagen,
104
00:05:08,418 --> 00:05:11,361
Ik wil horen over jouw gelukkigste
vakantie ooit.
105
00:05:11,461 --> 00:05:15,525
Heb je een penseel gehad?
lot tijdens deze feestdagen?
106
00:05:15,625 --> 00:05:18,368
Luister nu, het komende uur,
de lijnen zullen open zijn
107
00:05:18,468 --> 00:05:20,970
en ik wil het je horen vertellen
jouw verhaal
108
00:05:21,070 --> 00:05:25,094
Om kans te maken om te winnen, hier gaan we,
5.000 grote.
109
00:05:25,194 --> 00:05:26,576
[grinnikt]
110
00:05:26,676 --> 00:05:29,419
Oké, mensen,
de lijnen zijn open.
111
00:05:29,519 --> 00:05:31,381
Laat me die verhalen horen
dat zal mijn hart maken
112
00:05:31,481 --> 00:05:33,343
drie maten kweken.
113
00:05:33,443 --> 00:05:35,064
[vingers tikken op telefoon]
En alsjeblieft, alsjeblieft
114
00:05:35,164 --> 00:05:37,226
maak het goed.
[belnummers]
115
00:05:37,326 --> 00:05:39,869
Oké, luisteraars,
wie voelt zich gelukkig?
116
00:05:39,969 --> 00:05:43,352
1-800 Jake om 8 uur.
[toetsen klikken]
117
00:05:43,452 --> 00:05:45,675
Oké, je bent bezig
Jake op 8.
118
00:05:45,775 --> 00:05:47,236
Ga je gang, beller.
119
00:05:47,336 --> 00:05:52,401
Wacht, ik, ik, ik ben er doorheen?
Hallo, ik ben Andi.
120
00:05:52,501 --> 00:05:55,484
Oké, Andi, laten we horen
jouw gelukkige kerstverhaal.
121
00:05:55,584 --> 00:05:58,527
Nou, technisch gezien was dat zo
Nieuwjaar,
122
00:05:58,627 --> 00:06:00,569
zeven jaar geleden.
[Jake]: Dat is een geluksgetal.
123
00:06:00,669 --> 00:06:03,052
Ja, ik was op dit feest met
mijn beste vriend,
124
00:06:03,152 --> 00:06:05,014
en er was een man,
125
00:06:05,114 --> 00:06:07,817
en nou ja, we zijn er allebei aangekomen
voor dezelfde cupcake.
126
00:06:07,917 --> 00:06:09,899
Klinkt als een gemaakt
voor tv-momentje.
127
00:06:09,999 --> 00:06:12,661
Laat me raden, jongens
zijn jullie nu stapelverliefd?
128
00:06:12,761 --> 00:06:14,583
Niet precies.
129
00:06:14,683 --> 00:06:17,306
Maar hij gaf me wel geluk
sleebel.
130
00:06:17,406 --> 00:06:19,228
[telefoon gaat]
- Jake om 8 uur, wacht even.
131
00:06:19,328 --> 00:06:20,830
[Jake]: Dat heb je ooit gedaan
zie je hem nog eens?
132
00:06:20,930 --> 00:06:23,032
Jake op 8-jarige leeftijd, wacht even.
133
00:06:23,132 --> 00:06:25,594
[Andi]: Nou, ik altijd
Ik hoopte dat ik dat zou doen, maar deed het nooit.
134
00:06:25,694 --> 00:06:27,556
[vrouw]: Jake op 8-jarige leeftijd, ik zal het zeggen
jij door. Slechts één seconde.
135
00:06:27,656 --> 00:06:29,278
[Andi]: Maar weet je, alles
uitgewerkt.
136
00:06:29,378 --> 00:06:32,441
Ja, ik, ik ging naar Harvard,
Ik ben een advocaat,
137
00:06:32,541 --> 00:06:34,323
Ik ben verloofd met een dokter,
138
00:06:34,423 --> 00:06:37,366
en alles verliep zoals het hoort
plannen.
139
00:06:37,466 --> 00:06:39,928
[Jake]: Uh-huh, en wat deed het
doe je dat met de bel?
140
00:06:40,028 --> 00:06:41,290
...Een seconde.
[Andi]: Oh, ik, ik heb het gegeven
141
00:06:41,390 --> 00:06:43,452
aan een vrouw wier winkel
Ik kwam toevallig tegen
142
00:06:43,552 --> 00:06:45,334
een paar dagen later
mijn Harvard-interview.
143
00:06:45,434 --> 00:06:47,816
Zij, zij wachtte op, eh,
een levertransplantatie.
144
00:06:47,916 --> 00:06:49,778
[Jake]: Oké, wacht even
dacht, Andi.
145
00:06:49,878 --> 00:06:52,020
Mijn producer gaat een ader laten knappen
als ik deze beller niet doorverbind.
146
00:06:52,120 --> 00:06:53,302
Blijf aan de lijn.
147
00:06:53,402 --> 00:06:55,104
[toetsklikken]
- Je hebt een afspraak met Jake om acht uur.
148
00:06:55,204 --> 00:06:56,545
Ga uw gang, beller,
stel jezelf voor.
149
00:06:56,645 --> 00:06:59,027
Ik ben Samantha.
Ik ben de winkeleigenaar.
150
00:06:59,127 --> 00:07:01,109
Andi, dat heb ik altijd al gewild
dank je
151
00:07:01,209 --> 00:07:03,852
voor de geluksbel.
Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.
152
00:07:04,293 --> 00:07:06,595
En Samantha,
hoe gaat het nu?
153
00:07:06,695 --> 00:07:08,557
Graag verslag
Ik heb de transplantatie gekregen
154
00:07:08,657 --> 00:07:11,920
en ik verkeer in een uitstekende gezondheid
Ik ben er al jaren bij.
155
00:07:12,020 --> 00:07:15,364
O, dat is zo geweldig om te horen.
Dat is geweldig.
156
00:07:15,464 --> 00:07:17,606
[Jake]: Nou, daar ben je
heb het, mensen.
157
00:07:17,706 --> 00:07:19,328
Ik denk niet dat iemand dat zal doen
top dat.
158
00:07:19,428 --> 00:07:22,691
Gefeliciteerd, Andy,
op je magische sleebeloverwinning.
159
00:07:22,791 --> 00:07:24,933
Alhoewel, het klinkt wel zo
je bent nog steeds aan het smachten
160
00:07:25,033 --> 00:07:27,416
voor de geest van het verleden van Kerstmis.
Dat is een lange tijd om te smachten.
161
00:07:27,516 --> 00:07:29,538
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee,
Ik ben niet aan het smachten.
162
00:07:29,638 --> 00:07:31,419
Uh-huh. Je blijft vertellen
jezelf dat.
163
00:07:31,519 --> 00:07:33,702
Onze producer komt langs
aanraken over uw winst.
164
00:07:33,802 --> 00:07:36,064
Ja, maar ik smacht niet, dus.
[Jake]: Oké, mensen, genoeg
165
00:07:36,164 --> 00:07:38,106
van dat papperige,
sentimentele dingen.
166
00:07:38,206 --> 00:07:40,228
Laten we er een paar bespreken
nieuws over beroemdheden.
167
00:07:40,328 --> 00:07:42,330
[Andi]: Ik smacht niet!
- In de mix.
168
00:07:42,811 --> 00:07:44,953
Dat is onbeleefd.
169
00:07:45,053 --> 00:07:47,275
O, maar ik heb gewonnen!
170
00:07:47,375 --> 00:07:49,738
Ja! Ik heb gewonnen, ik heb gewonnen, ik heb gewonnen!
171
00:07:50,538 --> 00:07:53,241
Hoe laat is het? O, schiet!
[kreunend]
172
00:07:53,341 --> 00:07:55,343
[autotoeter toetert]
173
00:07:56,424 --> 00:07:59,307
[pittige klassieke muziek]
174
00:08:00,028 --> 00:08:02,030
[lift deuken]
175
00:08:11,039 --> 00:08:13,081
Andi!
176
00:08:18,686 --> 00:08:20,868
Je bent laat.
177
00:08:20,968 --> 00:08:23,471
Ja. Ik, ik was gewoon...
178
00:08:23,571 --> 00:08:27,155
Een radiowedstrijd winnen met
verhalen over een mysterieus
179
00:08:27,255 --> 00:08:28,236
gelukssleebel.
180
00:08:28,336 --> 00:08:29,357
O, dat weet ik heel goed.
181
00:08:29,457 --> 00:08:30,758
Iedereen op kantoor
sms'te mij.
182
00:08:30,858 --> 00:08:33,001
Het onderbrak mijn
Morgen Stravinsky.
183
00:08:33,101 --> 00:08:34,922
Het spijt me. Ik, ik gewoon
de tijd uit het oog verloren.
184
00:08:35,022 --> 00:08:37,445
Dit is niet het moment om dat te zijn
Ik verlies alles uit het oog, Andi.
185
00:08:37,545 --> 00:08:40,128
Pross en Hubert zijn geweest
extreem gebracht
186
00:08:40,228 --> 00:08:41,809
belangrijke patentzaak
187
00:08:41,909 --> 00:08:44,091
voor een medische start-up gebeld
MovAgn.
188
00:08:44,191 --> 00:08:45,533
Oh ja, ik heb erover gelezen.
189
00:08:45,633 --> 00:08:47,135
Ze bouwen technologie
om patiënten te helpen
190
00:08:47,235 --> 00:08:49,056
lijden aan verlamming
beweging terugkrijgen.
191
00:08:49,156 --> 00:08:50,418
Ze klinken als
een geweldig bedrijf.
192
00:08:50,518 --> 00:08:51,459
Nou, dat zijn ze.
193
00:08:51,559 --> 00:08:53,261
Behalve hun oorspronkelijke patent
194
00:08:53,361 --> 00:08:55,223
de indiening was zeer slordig.
195
00:08:55,323 --> 00:08:57,585
Ze hebben onze hulp nodig om te kunnen afsluiten
hun patenten
196
00:08:57,685 --> 00:09:00,067
en zorg ervoor dat hun concurrenten
kan hun technologie niet nog steeds gebruiken
197
00:09:00,167 --> 00:09:01,269
onder hen vandaan.
198
00:09:01,369 --> 00:09:03,631
BioKlept cirkelt rond.
199
00:09:03,731 --> 00:09:06,193
Als we hun IP niet beschermen,
200
00:09:06,293 --> 00:09:08,636
bedrijfsovername is alles
maar onvermijdelijk.
201
00:09:08,736 --> 00:09:09,437
Ik zie. ik--
202
00:09:09,537 --> 00:09:11,359
Ik heb alle hens aan dek nodig
203
00:09:11,459 --> 00:09:15,803
om een juridisch precedent te vinden
zodat ze onafhankelijk kunnen blijven.
204
00:09:15,903 --> 00:09:16,764
Ik ben ermee bezig.
205
00:09:16,864 --> 00:09:18,866
[moppert]
206
00:09:19,827 --> 00:09:24,211
Eh, Tom, had je dat?
een kans om mijn voorstel te lezen?
207
00:09:24,311 --> 00:09:27,054
Ik zag het. We zijn voorbij
dit, Andi.
208
00:09:27,154 --> 00:09:29,376
We kunnen het ons niet veroorloven om pro bono te doen
gevallen.
209
00:09:29,476 --> 00:09:32,099
Dit bedrijf heeft te veel overhead
zoals het is.
210
00:09:32,199 --> 00:09:33,500
Gaan.
211
00:09:33,600 --> 00:09:35,623
Ja.
212
00:09:35,723 --> 00:09:38,205
- Gaan.
- O ja. Ja, mm-hmm.
213
00:09:39,286 --> 00:09:41,228
[licht klikt uit]
214
00:09:41,328 --> 00:09:43,330
[zucht]
215
00:09:44,611 --> 00:09:46,033
Hé, jij.
216
00:09:46,133 --> 00:09:48,195
De lijnen lopen nog steeds
bananen, Jake.
217
00:09:48,295 --> 00:09:49,957
De luisteraars waren dol op die slee
bel verhaal.
218
00:09:50,057 --> 00:09:51,318
Die Andi is een natuurtalent.
219
00:09:51,418 --> 00:09:53,080
Hm. Hé, Livius,
hoofdtelefoon uit.
220
00:09:53,180 --> 00:09:54,641
Pak je spullen.
We moeten gaan.
221
00:09:54,741 --> 00:09:55,682
[grinnikt]
222
00:09:55,782 --> 00:09:56,884
Luister, ik moet vroeg stoppen.
223
00:09:56,984 --> 00:09:58,205
Ik moet Livy naar school brengen.
224
00:09:58,305 --> 00:10:00,047
Het is een halve dag.
Maar bedankt dat je naar haar keek.
225
00:10:00,147 --> 00:10:01,408
[tuts]
- Niet zo snel,
226
00:10:01,508 --> 00:10:03,610
Ik bedoel, ik heb het bedoeld
om met je te praten.
227
00:10:03,710 --> 00:10:05,933
Luister, als dit over gaat
het Ryan Seacrest-incident,
228
00:10:06,033 --> 00:10:07,895
Ik beloof je: dat is het geweest
behandeld.
229
00:10:07,995 --> 00:10:09,536
Het gaat niet om
uw rundvlees met Seacrest.
230
00:10:09,636 --> 00:10:10,897
- Oh.
- Het gaat over de show.
231
00:10:10,997 --> 00:10:12,899
- Oké.
- Die fusie met Radi-00
232
00:10:12,999 --> 00:10:14,781
gaat zeker gebeuren
233
00:10:14,881 --> 00:10:17,064
en ze komen de bijl brengen
veel shows gemist.
234
00:10:17,164 --> 00:10:18,625
Zeg je
wij worden gehakt?
235
00:10:18,725 --> 00:10:21,268
Nee, niets is definitief,
maar ik denk
236
00:10:21,368 --> 00:10:22,709
mensen zijn er misschien klaar voor
voor iets nieuws.
237
00:10:22,809 --> 00:10:24,871
Betere cijfers heb ik niet gezien
dan vandaag.
238
00:10:24,971 --> 00:10:26,153
- Ik bedoel...
- Plus, toch? Weet je,
239
00:10:26,253 --> 00:10:28,835
Een kleine overstap zou misschien wel kunnen zorgen
jouw positie
240
00:10:28,935 --> 00:10:30,957
veiliger na overname
gebeurt.
241
00:10:31,057 --> 00:10:32,599
Wat voor overstap
heb je het over?
242
00:10:32,699 --> 00:10:34,521
Nieuw segment,
'k? Wij noemen het
243
00:10:34,621 --> 00:10:36,283
"Jingle Bell-geluk."
244
00:10:36,383 --> 00:10:37,484
Wij brengen Andi terug
245
00:10:37,584 --> 00:10:39,366
en zij is je nieuwe co-host.
- Oh, jeetje.
246
00:10:39,466 --> 00:10:42,008
En wij helpen haar te herenigen
met de Geest van Kerstmis Verleden
247
00:10:42,108 --> 00:10:43,690
door je weet wel, alles na te trekken
de plaatsen
248
00:10:43,790 --> 00:10:45,892
dat dat belletje ging,
zodat we haar kunnen herenigen
249
00:10:45,992 --> 00:10:48,094
met de mysterieuze man,
net op tijd voor Kerstmis.
250
00:10:48,194 --> 00:10:49,496
Hm. Eh.
251
00:10:49,596 --> 00:10:51,097
- Klinkt cool.
- Rechts?
252
00:10:51,197 --> 00:10:53,340
Nee, wacht even, jij,
Je kunt hier niet serieus zijn.
253
00:10:53,440 --> 00:10:55,061
Nee, haar verhaal heeft poten
en ik weet het niet,
254
00:10:55,161 --> 00:10:56,663
zou een goede manier kunnen zijn
het merk vernieuwen.
255
00:10:56,763 --> 00:10:57,904
[grinnikt]
- Ververs de...
256
00:10:58,004 --> 00:10:59,145
[lacht]
257
00:10:59,245 --> 00:11:01,107
Zie je, onbeantwoorde liefdesverhalen
258
00:11:01,207 --> 00:11:02,749
is niet het merk Jake at 8.
259
00:11:02,849 --> 00:11:04,230
Ja, precies.
260
00:11:04,330 --> 00:11:06,312
En er zijn er maar zo veel
hete opnames van beroemdheden
261
00:11:06,412 --> 00:11:09,636
en meedogenloos enkele anekdotes
het publiek zou kunnen nemen, Jake.
262
00:11:09,736 --> 00:11:10,717
Rebranding dus.
263
00:11:10,817 --> 00:11:11,958
[zucht]
- Ik bedoel, tenzij je wilt
264
00:11:12,058 --> 00:11:13,199
jouw slot om naar Seacrest te gaan.
265
00:11:13,299 --> 00:11:14,641
Omdat ik eigenlijk kon bellen
Ryan direct.
266
00:11:14,741 --> 00:11:15,802
Ik heb zijn nummer.
- Oh.
267
00:11:15,902 --> 00:11:17,283
Het zou zoiets kunnen zijn als, Ryan,
wil je de show?
268
00:11:17,383 --> 00:11:18,645
Oké, ik zie wat
je bent aan het doen.
269
00:11:18,745 --> 00:11:20,366
Je geeft me niet veel
een keuze, jij ook?
270
00:11:20,466 --> 00:11:22,408
Ha, ha, ha, nee.
271
00:11:22,508 --> 00:11:24,611
Ik ben een eenzame wolf, oké?
272
00:11:24,711 --> 00:11:27,073
Jake Emettson is geen co-host!
273
00:11:28,234 --> 00:11:31,017
Moet ik naar school?
Ik voel me niet lekker.
274
00:11:31,117 --> 00:11:34,300
Hm, leuk geprobeerd.
School, nu. Laten we gaan.
275
00:11:34,400 --> 00:11:36,562
O, mens!
[Jake zucht]
276
00:11:41,687 --> 00:11:44,150
[nieuwsgierige muziek]
277
00:11:44,250 --> 00:11:46,332
[telefoon gaat]
278
00:11:48,174 --> 00:11:49,395
Hallo?
279
00:11:49,495 --> 00:11:51,557
Andi, Jake Emettson.
280
00:11:51,657 --> 00:11:54,881
O, hallo. Eh, wanneer jij
zei een producent
281
00:11:54,981 --> 00:11:56,322
contact over zou hebben
mijn winst,
282
00:11:56,422 --> 00:11:58,504
Ik had het niet verwacht
het om jou te zijn.
283
00:11:59,105 --> 00:12:00,366
Daar bel ik niet voor.
284
00:12:00,466 --> 00:12:01,487
Oké.
285
00:12:01,587 --> 00:12:03,329
Ben je vrij voor de lunch?
286
00:12:03,429 --> 00:12:05,431
Ik weet een geweldige plek
aan de noordkant.
287
00:12:07,513 --> 00:12:09,375
[Andi]: Eh, ik ben verloofd.
288
00:12:09,475 --> 00:12:12,578
[Jake]: Aanmatigend.
Het is geen date.
289
00:12:12,678 --> 00:12:13,499
Het zijn zaken.
290
00:12:13,599 --> 00:12:15,341
Ontmoet mij in Nighthawk Restaurant
291
00:12:15,441 --> 00:12:17,443
over een uur.
292
00:12:18,284 --> 00:12:20,926
[zachte luide muziek]
293
00:12:21,927 --> 00:12:24,069
Dus, wat is er aan de hand?
Wordt u aangeklaagd?
294
00:12:24,169 --> 00:12:25,591
door een ontevreden luisteraar of...
295
00:12:25,691 --> 00:12:27,393
Was het maar zo simpel
als dat.
296
00:12:27,493 --> 00:12:29,074
Mijn producer--
297
00:12:29,174 --> 00:12:32,618
Oh, uh, ik zal de, uh,
Chili en een thee, alstublieft.
298
00:12:33,258 --> 00:12:35,260
Ik ben goed.
299
00:12:35,781 --> 00:12:37,122
Niet lang blijven.
300
00:12:37,222 --> 00:12:39,224
[Jake's telefoon zoemt]
301
00:12:42,428 --> 00:12:45,170
Kijk, ik ben er niet
op eigen gelegenheid.
302
00:12:45,270 --> 00:12:47,653
Mijn producer, Piper,
hield van je verhaal
303
00:12:47,753 --> 00:12:51,937
en ze wil het halen
een vast onderdeel van mijn show.
304
00:12:52,037 --> 00:12:53,418
Eh, wat?
305
00:12:53,518 --> 00:12:55,100
Een geest uit het verleden van Kerstmis.
306
00:12:55,200 --> 00:12:58,884
Jouw grote liefde die nooit
gebeurd, maar had kunnen gebeuren.
307
00:13:00,125 --> 00:13:02,507
Wil jij een radiobaan?
Hé.
308
00:13:02,607 --> 00:13:07,032
Eh, sorry. Eh, ik denk dat ik gewoon
gehallucineerd.
309
00:13:07,132 --> 00:13:10,636
Heb je mij net uitgenodigd?
terug op je show?
310
00:13:10,736 --> 00:13:13,839
Nee, ik vraag het je
om een nieuw segment te co-hosten.
311
00:13:13,939 --> 00:13:15,240
De producent wil
om het te noemen,
312
00:13:15,340 --> 00:13:16,481
Jingle Bell-geluk.
313
00:13:16,581 --> 00:13:18,443
Oké, hier is het punt.
- Eh...
314
00:13:18,543 --> 00:13:19,845
De show zal je helpen
opsporen
315
00:13:19,945 --> 00:13:20,966
de geest van het verleden van Kerstmis.
316
00:13:21,066 --> 00:13:22,968
We zullen de keten opnieuw opbouwen.
317
00:13:23,068 --> 00:13:25,370
Vind dat andere mensen
had de sleebel,
318
00:13:25,470 --> 00:13:27,773
en misschien je man vinden
tegen Kerstmis.
319
00:13:27,873 --> 00:13:29,875
Maar ik ben verloofd.
320
00:13:30,195 --> 00:13:31,857
Nee, echt?
321
00:13:31,957 --> 00:13:33,859
Sindsdien moet ik het vergeten zijn
de andere acht keer
322
00:13:33,959 --> 00:13:34,820
Dat zei je vandaag.
323
00:13:34,920 --> 00:13:37,162
Je bent grappig.
[Jake lacht]
324
00:13:37,682 --> 00:13:40,085
- Eh, dank je.
- Zet het op mijn rekening.
325
00:13:40,765 --> 00:13:44,549
Bedankt.
Kijk, ik heb al een baan.
326
00:13:44,649 --> 00:13:46,151
en ik heb een verloofde.
327
00:13:46,251 --> 00:13:47,632
- Mm-hmm.
- Omdat ik verloofd ben, weet je nog?
328
00:13:47,732 --> 00:13:49,234
Mm-hmm, juist,
dat heb je genoemd.
329
00:13:49,334 --> 00:13:50,955
Ja, dat zou gewoon niet zo zijn
geschikt.
330
00:13:51,055 --> 00:13:53,598
Rechts. Mag ik het vragen?
jij een vraag?
331
00:13:53,698 --> 00:13:55,400
- Ja.
- Ja, eh,
332
00:13:55,500 --> 00:13:57,042
Hoe lang heb je en...
333
00:13:57,142 --> 00:13:58,363
Ned.
334
00:13:58,463 --> 00:14:01,886
Oké, hoe lang nog
Zijn jij en Ned verloofd?
335
00:14:01,986 --> 00:14:02,927
Twee jaar.
336
00:14:03,027 --> 00:14:04,409
Lange verloving,
denk je niet?
337
00:14:04,509 --> 00:14:05,770
Nee. Hij is een dokter.
338
00:14:05,870 --> 00:14:06,771
- Hm.
- Hij heeft het druk.
339
00:14:06,871 --> 00:14:08,373
- Mm-hmm.
- Ja, en ik ben een advocaat,
340
00:14:08,473 --> 00:14:10,455
Ik heb het ook druk, dus.
- Oh ja, natuurlijk, natuurlijk.
341
00:14:10,555 --> 00:14:13,137
Eh, hier is het punt, dokters
en advocaten trouwen.
342
00:14:13,237 --> 00:14:15,019
Heel vaak, tegen elkaar.
343
00:14:15,119 --> 00:14:17,021
Hm. Wat impliceer je?
344
00:14:17,121 --> 00:14:21,145
Haha, kijk, ik ben geen expert
maar ik krijg de indruk
345
00:14:21,245 --> 00:14:24,248
uit jouw verhaal dat je hebt
een aantal onafgemaakte zaken.
346
00:14:25,049 --> 00:14:28,693
Misschien wil je de oude bellen
nog een keer de sleebel.
347
00:14:29,093 --> 00:14:31,095
Nou nee. Eh...
348
00:14:31,736 --> 00:14:33,818
[vrolijke muziek]
349
00:14:34,418 --> 00:14:36,420
[Jake]: Denk er eens over na.
350
00:14:45,670 --> 00:14:48,472
[muziek wordt oprecht]
351
00:14:49,553 --> 00:14:53,017
Was Jake Emettson zo populair?
persoon zoals hij op reclameborden staat?
352
00:14:53,117 --> 00:14:54,418
Heter eigenlijk.
353
00:14:54,518 --> 00:14:56,821
[hijgt]
- Je moet het aanbod aannemen.
354
00:14:56,921 --> 00:14:59,383
Nou, ik kan het niet zomaar aannemen
een tweede baan als
355
00:14:59,483 --> 00:15:01,385
als radiopresentator, Franny.
356
00:15:01,485 --> 00:15:03,507
Ik heb genoeg op mijn bord
met mijn eigenlijke baan.
357
00:15:03,607 --> 00:15:05,069
Waarom niet? Het is in de ochtend.
358
00:15:05,169 --> 00:15:07,591
Vertel gewoon welk station u heeft
om op een bepaalde tijd weg te zijn
359
00:15:07,691 --> 00:15:08,953
dus je kunt er wel bij zijn
het kantoor.
360
00:15:09,053 --> 00:15:10,995
Het is Kerstmis.
Je verdient wat plezier.
361
00:15:11,095 --> 00:15:13,317
- En hoe zit het met Ned?
- Hoe zit het met Ned?
362
00:15:13,417 --> 00:15:15,559
Of je er klaar voor bent om toe te geven
het of niet,
363
00:15:15,659 --> 00:15:17,201
je hebt wel een hangende chad
364
00:15:17,301 --> 00:15:18,923
voor de geest van het verleden van Kerstmis.
365
00:15:19,023 --> 00:15:20,644
Het is oké om antwoorden te willen.
366
00:15:20,744 --> 00:15:24,828
Praat met Ned.
Hij zal het begrijpen.
367
00:15:28,312 --> 00:15:29,813
[deur gaat dicht]
368
00:15:29,913 --> 00:15:31,955
Hé.
[Andi]: Hé.
369
00:15:32,636 --> 00:15:34,418
Ik heb Bolognese gemaakt.
370
00:15:34,518 --> 00:15:38,102
Oh. Twee gebarsten bijlagen,
een gescheurde milt,
371
00:15:38,202 --> 00:15:39,783
en drie liesbreuken.
372
00:15:39,883 --> 00:15:42,666
Het is net als iedereen in Boston
vandaag samengespannen om een darm kapot te maken.
373
00:15:42,766 --> 00:15:44,028
Oef.
374
00:15:44,128 --> 00:15:45,029
Hoe was je dag?
375
00:15:45,129 --> 00:15:46,029
Verschillend. Verschillend.
376
00:15:46,129 --> 00:15:49,553
Ik heb een radiowedstrijd gewonnen.
377
00:15:49,653 --> 00:15:50,954
[lacht]
378
00:15:51,054 --> 00:15:52,276
Oh ja.
379
00:15:52,376 --> 00:15:53,877
- Ja.
- Wat voor soort wedstrijd?
380
00:15:53,977 --> 00:15:57,841
Gewoon, gewoon vakantieverhalen
over geluk.
381
00:15:57,941 --> 00:16:01,525
Weet je, ik heb het je nooit verteld
dit maar het nieuwe jaar
382
00:16:01,625 --> 00:16:06,770
vóór Harvard ontmoette ik deze man
die mij een gelukssleebel gaf.
383
00:16:06,870 --> 00:16:09,012
Een elfje bijvoorbeeld?
384
00:16:09,112 --> 00:16:11,735
Bedankt. Eh, nee, geen elf,
gewoon een kerel.
385
00:16:11,835 --> 00:16:12,896
Het is maar een kerel, ja.
386
00:16:12,996 --> 00:16:15,018
- Hm.
- Maar, maar de bel had regels.
387
00:16:15,118 --> 00:16:17,581
Het was niet te houden, dat moest wel
geef het door.
388
00:16:17,681 --> 00:16:19,743
Weet je. Hm.
389
00:16:19,843 --> 00:16:22,305
Waarom heb je dat nooit gedaan
heeft mij hierover verteld?
390
00:16:22,405 --> 00:16:24,107
- Eh...
-O, schiet, schiet,
391
00:16:24,207 --> 00:16:26,369
schieten, schieten, schieten.
- Oh.
392
00:16:26,730 --> 00:16:30,113
Eh... weet je,
er is, er is meer.
393
00:16:30,213 --> 00:16:33,517
Eh, je kent Jake Emettson,
de--
394
00:16:33,617 --> 00:16:35,038
- Jake op 8?
- Ja, precies.
395
00:16:35,138 --> 00:16:38,722
Hij wil dat ik mede-presentator ben
een nieuw segment met hem
396
00:16:38,822 --> 00:16:41,845
waar we proberen op te sporen
de man die mij de bel gaf.
397
00:16:41,945 --> 00:16:44,627
Oké. Wat? Waarom?
398
00:16:46,910 --> 00:16:49,292
He... eh, hij zei zoiets van:
399
00:16:49,392 --> 00:16:50,974
hij probeerde het uit te leggen
het voor mij.
400
00:16:51,074 --> 00:16:52,255
- Oh.
- Eh, dus het is gewoon...
401
00:16:52,355 --> 00:16:54,537
Is, is... is dit zoiets als, eh...
402
00:16:54,637 --> 00:16:57,240
als een gemiste verbinding
soort situatie?
403
00:17:00,483 --> 00:17:02,906
Ja, maar ik ga het ze vertellen
nee omdat het dom is, dus.
404
00:17:03,006 --> 00:17:05,528
Nee. Hé, nee, nee.
Je zou het moeten doen.
405
00:17:06,529 --> 00:17:11,814
Ik bedoel, ben je nog steeds nieuwsgierig?
over deze man?
406
00:17:13,936 --> 00:17:15,938
K-soort van, ja.
407
00:17:16,579 --> 00:17:18,241
Moet ik me zorgen maken?
408
00:17:18,341 --> 00:17:21,644
Nee. Nee, nee, ik beloof dat het...
409
00:17:21,744 --> 00:17:23,926
het is gewoon een manier om te komen
enkele antwoorden.
410
00:17:24,026 --> 00:17:27,730
Rechts. Nou, dan,
je moet het voor de volle honderd procent doen.
411
00:17:27,830 --> 00:17:31,474
Ik bedoel, pak de,
krijg de antwoorden die je nodig hebt.
412
00:17:33,276 --> 00:17:35,778
[ademt diep in] Kijk, Andi...
413
00:17:35,878 --> 00:17:37,880
[pager piept]
Eh.
414
00:17:38,801 --> 00:17:41,384
Oh. Schiet, nog eentje
gescheurde milt.
415
00:17:41,484 --> 00:17:43,266
[spott]
416
00:17:43,366 --> 00:17:45,368
Het spijt me.
417
00:17:50,453 --> 00:17:53,496
[deur gaat open en dicht]
418
00:17:57,059 --> 00:17:59,061
[belnummers]
419
00:17:59,902 --> 00:18:02,284
Jake, hallo, met Andi.
420
00:18:02,384 --> 00:18:07,189
Eh, ik doe mee, maar ik heb er nog een paar
bepalingen.
421
00:18:12,755 --> 00:18:14,757
0[pen krabben]
422
00:18:15,838 --> 00:18:18,180
Jij moet Andi zijn.
Ik ben Piper.
423
00:18:18,280 --> 00:18:20,863
- O, hallo. Aangenaam.
- Hoi. Voor het eerst in een studio?
424
00:18:20,963 --> 00:18:23,425
Ja. Ja. Eh, luister,
Ik heb Jake aan de telefoon gesproken.
425
00:18:23,525 --> 00:18:25,067
Ik wil dat gewoon zeker weten
Ik ben weg door...
426
00:18:25,167 --> 00:18:26,629
8:30 uur? Hij vertelde het mij.
Maak je geen zorgen,
427
00:18:26,729 --> 00:18:27,830
we laden het segment voorop
428
00:18:27,930 --> 00:18:29,471
zodat je op tijd weg bent
elke dag.
429
00:18:29,571 --> 00:18:31,573
Oké, geweldig.
430
00:18:32,975 --> 00:18:35,357
En dit is waar
de magie gebeurt.
431
00:18:35,457 --> 00:18:36,598
Wauw.
432
00:18:36,698 --> 00:18:38,761
Ja. Dit ben jij,
precies hier.
433
00:18:38,861 --> 00:18:40,162
- Oké.
- En je hoeft je geen zorgen te maken
434
00:18:40,262 --> 00:18:42,204
over een van de bedieningselementen.
Alles wat je moet weten
435
00:18:42,304 --> 00:18:45,287
is dat bij dat rode licht
is ingeschakeld, u bent in de ether.
436
00:18:45,387 --> 00:18:46,328
- Oké.
- Oké.
437
00:18:46,428 --> 00:18:47,770
- Geweldig.
- Veel plezier.
438
00:18:47,870 --> 00:18:49,451
Bedankt.
439
00:18:49,551 --> 00:18:51,954
- Zijn we klaar?
- Waarschuwing van 30 seconden.
440
00:18:53,875 --> 00:18:56,118
Hoi.
441
00:18:58,120 --> 00:19:00,342
[slurpt en gorgelt]
Ahem, dus, wat doen, uh,
442
00:19:00,442 --> 00:19:02,664
die doen dat allemaal?
- Niet aanraken.
443
00:19:02,764 --> 00:19:03,986
[vingers kraken]
- Ach.
444
00:19:04,086 --> 00:19:06,188
Oké. Ahem.
445
00:19:06,288 --> 00:19:08,750
[nieuwsgierige muziek]
446
00:19:08,850 --> 00:19:10,852
[zucht]
447
00:19:15,377 --> 00:19:17,359
Eh, moet ik mezelf voorstellen?
448
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Nee, nee, nee, luister, ik snap het.
449
00:19:19,100 --> 00:19:20,562
Oké? Volg gewoon mijn voorbeeld.
450
00:19:20,662 --> 00:19:22,124
- Oké. Ja.
- Oké? Ik heb dit.
451
00:19:22,224 --> 00:19:24,406
Oké, tien, negen...
452
00:19:24,506 --> 00:19:26,208
Druk ik op een knop
voordat ik spreek of...
453
00:19:26,308 --> 00:19:27,969
Stop. Ik heb dit.
454
00:19:28,069 --> 00:19:30,532
- ...Vijf, vier, drie.
- Ik weet niet wat ik doe.
455
00:19:30,632 --> 00:19:32,013
Ga weg van de microfoon.
456
00:19:32,113 --> 00:19:34,115
- Is, is--
- Ga weg van de microfoon.
457
00:19:36,918 --> 00:19:38,920
Ahem.
458
00:19:40,281 --> 00:19:41,983
[lichte klik aan]
459
00:19:42,083 --> 00:19:44,746
Station met de beste
mm-muziek.
460
00:19:44,846 --> 00:19:46,868
Boston-boost, Boston-boost 92.2.
461
00:19:46,968 --> 00:19:50,952
Met de populairste DJ,
Jake op 8.
462
00:19:51,052 --> 00:19:53,915
Goedemorgen, Beantown.
463
00:19:54,015 --> 00:19:55,757
Wakker worden, wakker worden, wakker worden.
464
00:19:55,857 --> 00:19:57,919
Het is jouw zoon, Jake van 8 jaar.
465
00:19:58,019 --> 00:19:59,761
Eh, luister jongens,
wij gaan iets doen
466
00:19:59,861 --> 00:20:01,683
een beetje anders
met de show van vandaag.
467
00:20:01,783 --> 00:20:04,526
Omdat het Kerstmis is
en Kerstmis gaat over romantiek,
468
00:20:04,626 --> 00:20:07,328
Weet je, we willen er een paar nemen
tijd om een verhaal te beoordelen
469
00:20:07,428 --> 00:20:10,411
waarvan wij dachten dat het zo was
zo populair gisteren.
470
00:20:10,511 --> 00:20:13,454
Hm. Nu helaas
voor Andi,
471
00:20:13,554 --> 00:20:15,817
dat heeft ze niet begrepen
Nieuwjaarskus.
472
00:20:15,917 --> 00:20:18,219
Dus hier in Boston 92.2,
473
00:20:18,319 --> 00:20:21,703
wij gaan helpen dat te verwezenlijken
Kerstwens komt uit.
474
00:20:21,803 --> 00:20:23,464
[kokhalst]
475
00:20:23,564 --> 00:20:25,747
Het spijt me, Beantown, ik
overgegeven in mijn mond
476
00:20:25,847 --> 00:20:27,669
een beetje toen ik dat zei.
[lacht]
477
00:20:27,769 --> 00:20:28,990
Dat is oké, Jake,
478
00:20:29,090 --> 00:20:31,232
Ik weet dat je dat niet gewend bent
romantiek in deze show.
479
00:20:31,332 --> 00:20:33,334
[lacht en hoest]
480
00:20:34,936 --> 00:20:38,940
En daar is mijn nieuwe co-host.
Ga je gang, stel jezelf voor.
481
00:20:40,221 --> 00:20:44,785
[onhandig]
Hallo, ik ben Andi. Ahem.
482
00:20:48,789 --> 00:20:52,253
Nou, dus dat gaan we doen
een nieuw segment genaamd,
483
00:20:52,353 --> 00:20:53,854
Jingle Bell-geluk.
484
00:20:53,954 --> 00:20:56,097
En op dit segment
wij gaan dit helpen
485
00:20:56,197 --> 00:20:59,300
verliefde dame, heh,
haar weg terug vinden
486
00:20:59,400 --> 00:21:00,701
onder de maretak
vóór Kerstmis.
487
00:21:00,801 --> 00:21:04,065
Ik ben niet verliefd.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
488
00:21:04,165 --> 00:21:07,388
- O, is dat zo?
- Ja.
489
00:21:07,488 --> 00:21:10,030
Dus wat zou er gebeuren?
als de geest van Kerstmis voorbij is
490
00:21:10,130 --> 00:21:12,633
zouden hier zo naar binnen lopen
deze seconde en zeg:
491
00:21:12,733 --> 00:21:16,437
'Andi, ik heb nagedacht
over jou al die jaren.
492
00:21:16,537 --> 00:21:18,159
Ren met mij weg."
493
00:21:18,259 --> 00:21:20,261
Wat zou je zeggen?
494
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
[nieuwsgierige beat]
495
00:21:25,586 --> 00:21:29,910
Oh, problemen in het paradijs.
Pas op, verloofde.
496
00:21:30,431 --> 00:21:32,333
Gewoon omdat je dat niet hebt
het emotionele vermogen
497
00:21:32,433 --> 00:21:34,535
om echte liefde te begrijpen
betekent niet dat--
498
00:21:34,635 --> 00:21:37,458
Oh, nu, nee, nee, wacht even.
Iedereen in Beantown weet het
499
00:21:37,558 --> 00:21:40,421
dat Jake op 8-jarige leeftijd liefde begrijpt.
Heb ik gelijk, Beantown?
500
00:21:40,521 --> 00:21:43,664
Je roostert de dating-app van mensen
profielen voor de lol tijdens deze show.
501
00:21:43,764 --> 00:21:45,466
- Ik help ze.
- Echt?
502
00:21:45,566 --> 00:21:48,148
Weet je hoeveel?
shirtloze sportschool-selfies
503
00:21:48,248 --> 00:21:50,911
rennen online amok zonder
mijn begeleiding?
504
00:21:51,011 --> 00:21:52,513
Oh ja, je bent echt aan het sparen
de wereld,
505
00:21:52,613 --> 00:21:54,915
één profiel tegelijk.
[lente geluidseffect]
506
00:21:55,015 --> 00:21:57,477
[grinnikt zenuwachtig]
- Commercieel.
507
00:21:57,577 --> 00:21:59,960
Oké, mensen, we gaan
neem een korte pauze.
508
00:22:00,060 --> 00:22:00,881
Ga nergens heen.
509
00:22:00,981 --> 00:22:02,763
[opname klikt uit]
510
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
Serieus?
Ik nodig je uit voor mijn show
511
00:22:06,466 --> 00:22:07,447
en jij hebt er kritiek op?
512
00:22:07,547 --> 00:22:08,929
Luister, profielverwijdering
513
00:22:09,029 --> 00:22:10,570
is een van mijn beste segmenten.
514
00:22:10,670 --> 00:22:12,773
Weet je, je had kritiek
ik eerst.
515
00:22:12,873 --> 00:22:13,894
Ik ben niet verliefd!
516
00:22:13,994 --> 00:22:15,856
Oké, hallo daar, jongens.
517
00:22:15,956 --> 00:22:17,978
Ik hou gewoon van de achterkant
en verder hier.
518
00:22:18,078 --> 00:22:19,539
Kan er geen genoeg van krijgen.
Maar wat als we er een proberen?
519
00:22:19,639 --> 00:22:21,261
waar we elkaar niet verscheuren
andermans keel eruit
520
00:22:21,361 --> 00:22:22,382
op de eerste voorstelling. Ja?
521
00:22:22,482 --> 00:22:24,344
Waarom blijven we niet gewoon
naar die bel.
522
00:22:24,444 --> 00:22:25,826
- Ja.
- En laat je P's niet knallen,
523
00:22:25,926 --> 00:22:26,907
en let op je S's.
524
00:22:27,007 --> 00:22:28,348
Oké, ja, ik zal gelijk krijgen
daarop.
525
00:22:28,448 --> 00:22:30,230
Ik heb geen idee wat dat betekent.
Wat betekent dat?
526
00:22:30,330 --> 00:22:31,711
Je bent nieuw.
Het betekent alleen dat je niet knalt...
527
00:22:31,811 --> 00:22:33,393
...Oké, neem gewoon een willekeurige mee
persoon van de straat.
528
00:22:33,493 --> 00:22:34,474
[spott]
- Willekeurig persoon?
529
00:22:34,574 --> 00:22:36,076
En maak er een radio van
gastheer. Fantastisch.
530
00:22:36,176 --> 00:22:37,557
Het spijt me zo,
je bent niet willekeurig,
531
00:22:37,657 --> 00:22:39,319
jij bent Andi, en dat weten we allemaal
dat. Je bent...
532
00:22:39,419 --> 00:22:41,441
Moet ik aan mijn cv werken?
nu, of, of na de show?
533
00:22:41,541 --> 00:22:42,963
[Andi]: Hoe ga je om
met hem?
534
00:22:43,063 --> 00:22:44,764
Het is heel moeilijk
en ik heb een zwaar leven.
535
00:22:44,864 --> 00:22:48,668
- Dat heb ik gehoord, Pijp.
- Oké, vijf, vier, drie...
536
00:22:50,110 --> 00:22:54,654
En we zijn terug bij Jake
op 8 en smoorverliefd Andi.
537
00:22:54,754 --> 00:22:55,775
[kussen geluidseffect]
- Dat ben ik niet.
538
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
Andi, waarom jij niet
539
00:22:57,076 --> 00:22:59,078
vertel de luisteraars waarom...
540
00:22:59,799 --> 00:23:02,522
waarom je de Geest wilt vinden
van Kerstmis voorbij?
541
00:23:03,323 --> 00:23:05,325
[zachte muziek]
542
00:23:09,048 --> 00:23:12,211
Eh, ahem, ik, ik, ik denk
dat...
543
00:23:13,413 --> 00:23:16,235
de meeste mensen hebben problemen
met verhalen
544
00:23:16,335 --> 00:23:18,638
die geen einde hebben,
inclusief mijzelf,
545
00:23:18,738 --> 00:23:20,740
en eh...
546
00:23:22,261 --> 00:23:24,804
Nou, het was een keerpunt
punt voor mij
547
00:23:24,904 --> 00:23:28,387
en ik wil het weten
wat er met hem is gebeurd.
548
00:23:28,828 --> 00:23:30,830
[zachte luide muziek]
549
00:23:31,751 --> 00:23:33,493
Boehoe.
[lacht]
550
00:23:33,593 --> 00:23:35,655
Het klinkt alsof we dat hebben gedaan
Ik heb een beller op lijn één.
551
00:23:35,755 --> 00:23:37,937
Beller, ga uw gang, u bent bezig
met Jake om 8 uur.
552
00:23:38,037 --> 00:23:40,039
Wat heb je voor mij?
553
00:23:41,801 --> 00:23:43,262
[licht klikt uit]
[Piper]: Oké, dus?
554
00:23:43,362 --> 00:23:45,545
Zij zal de dood zijn
van mijn show, nietwaar?
555
00:23:45,645 --> 00:23:47,547
Zou jij ontspannen?
We hebben zojuist onze eerste voorsprong behaald.
556
00:23:47,647 --> 00:23:49,348
Ik bedoel, ik zou nauwelijks in aanmerking komen
een brandweerman
557
00:23:49,448 --> 00:23:51,831
die de sleebel kreeg
op een yoga retraite in Costa Rica,
558
00:23:51,931 --> 00:23:54,153
twee jaar nadat Andi het had,
als leiding.
559
00:23:54,253 --> 00:23:55,915
Nou, het is iets.
Het betekent de rest van de keten
560
00:23:56,015 --> 00:23:57,997
is er nog steeds.
- Kunnen we het alsjeblieft vergeten?
561
00:23:58,097 --> 00:23:59,358
dit Jingle Bell Luck ding?
562
00:23:59,458 --> 00:24:01,560
Nee. Mensen zijn opgewonden
hierover.
563
00:24:01,660 --> 00:24:03,683
Andi moet gewoon pakken
comfortabel.
564
00:24:03,783 --> 00:24:05,845
Het kost tijd. Onthoud jouw
eerste keer in de ether?
565
00:24:05,945 --> 00:24:07,246
[verslikt]
- Ja, precies, je had zoiets van,
566
00:24:07,346 --> 00:24:08,487
[verstikking]
mijn keel.
567
00:24:08,587 --> 00:24:10,089
Hoi. Hé, hé, hé.
Hé, wacht even.
568
00:24:10,189 --> 00:24:13,092
Ik stik in één pinda,
één keer in de lucht
569
00:24:13,192 --> 00:24:14,533
en je laat me het niet vergeten.
570
00:24:14,633 --> 00:24:16,255
Dit voelt als straf.
Straf je mij?
571
00:24:16,355 --> 00:24:18,337
Oké, wil je me gewoon vertrouwen?
572
00:24:18,437 --> 00:24:21,140
Dit wordt geweldig.
Ik weet het gewoon.
573
00:24:21,240 --> 00:24:23,142
Ik weet het niet.
[bal zwiept]
574
00:24:23,242 --> 00:24:24,543
Niets dan netto.
575
00:24:24,643 --> 00:24:26,105
Wat dan ook.
576
00:24:26,205 --> 00:24:28,867
Hebben mijn oren mij bedrogen?
577
00:24:28,967 --> 00:24:31,350
of was je weer op de radio
vanmorgen?
578
00:24:31,450 --> 00:24:34,113
Ik... Ik was het. Ik heb
nu een gastplek.
579
00:24:34,213 --> 00:24:35,554
- Andi!
- Ik weet. Ik weet.
580
00:24:35,654 --> 00:24:37,796
Ik, ik beloof het, ik zal het niet laten
het bemoeit zich met de zaak.
581
00:24:37,896 --> 00:24:39,998
En het segment is voorbij
met Kerstmis.
582
00:24:40,098 --> 00:24:42,361
En ik zal hier zijn
en volledig gefocust.
583
00:24:42,461 --> 00:24:43,682
Nou, dat kun je beter wel zijn.
584
00:24:43,782 --> 00:24:45,564
MovAgn heeft onze hulp nodig,
en snel.
585
00:24:45,664 --> 00:24:50,249
Ze willen dat dit afgehandeld wordt
vóór de vakantiepauze. Hm?
586
00:24:50,349 --> 00:24:51,770
- Ik ben ermee bezig.
- Oké.
587
00:24:51,870 --> 00:24:54,593
Ja. Ja, ja.
588
00:24:55,354 --> 00:24:57,336
["Notenkraker Suite" speelt]
- Ha.
589
00:24:57,436 --> 00:25:00,259
[luid]
Tsjaikovski's Notenkrakersuite.
590
00:25:00,359 --> 00:25:04,483
Het is een meesterwerk!
Het is zo rustgevend!
591
00:25:05,083 --> 00:25:07,085
Goed.
592
00:25:16,134 --> 00:25:18,857
Dat is mijn vader. Tot ziens.
593
00:25:20,458 --> 00:25:23,321
Hé, Livius. Hoe was het op school?
594
00:25:23,421 --> 00:25:25,524
Prima. Jingle Bell-geluk
was geweldig.
595
00:25:25,624 --> 00:25:26,725
Andi heeft je goed te pakken.
596
00:25:26,825 --> 00:25:28,246
Nee, dat deed ze niet.
597
00:25:28,346 --> 00:25:29,488
En ze is maar tijdelijk
gast.
598
00:25:29,588 --> 00:25:30,529
Co-host bedoel je?
599
00:25:30,629 --> 00:25:33,532
[grinnikt]
- Het is nog steeds mijn show.
600
00:25:33,632 --> 00:25:35,954
Adem, papa. Niemand zei
dat was het niet.
601
00:25:36,274 --> 00:25:37,616
Denk aan vorig voetbalseizoen
602
00:25:37,716 --> 00:25:39,217
toen ik niet langskwam
de bal zo veel?
603
00:25:39,317 --> 00:25:41,780
Mm-hmm. Ik herinner me je bal
varkenstijdperk heel goed.
604
00:25:41,880 --> 00:25:42,661
[grinnikt]
605
00:25:42,761 --> 00:25:44,062
Weet je nog wat je me vertelde?
606
00:25:44,162 --> 00:25:45,383
Ja.
607
00:25:45,483 --> 00:25:47,966
Een goed team gaat over
meer dan slechts één speler.
608
00:25:48,606 --> 00:25:50,468
Nu ben jij onderdeel
van een team, papa.
609
00:25:50,568 --> 00:25:52,570
Hm.
610
00:25:55,813 --> 00:25:58,496
[nieuwsgierige muziek]
611
00:25:59,257 --> 00:26:00,758
Pipers idee.
612
00:26:00,858 --> 00:26:03,781
Het is een tijdlijn om ons te helpen
Organiseer alle tips die we krijgen.
613
00:26:04,342 --> 00:26:05,844
Waarom heb ik ineens zin
614
00:26:05,944 --> 00:26:08,186
we hebben er meer dan afgebeten
wij kunnen kauwen?
615
00:26:11,269 --> 00:26:13,271
[zachte, tedere muziek]
616
00:26:13,791 --> 00:26:15,793
Hm.
617
00:26:17,715 --> 00:26:18,896
Wat is dat?
618
00:26:18,996 --> 00:26:21,038
Het kerstequivalent
aan een olijftak.
619
00:26:21,879 --> 00:26:24,882
[grinnikt]
Wat? Ik meen het.
620
00:26:26,924 --> 00:26:29,567
Kijk, ik wil het gewoon maken
goede radio.
621
00:26:30,007 --> 00:26:32,570
En dat kunnen we niet doen als we dat wel zijn
de hele tijd ruzie.
622
00:26:34,212 --> 00:26:36,154
We moeten een team zijn.
623
00:26:36,254 --> 00:26:39,116
Overeengekomen. Misschien helpt het
624
00:26:39,216 --> 00:26:40,918
als we elkaar leren kennen
ander beter.
625
00:26:41,018 --> 00:26:43,661
Zoals: wie ben jij?
626
00:26:44,662 --> 00:26:47,565
Luister je naar mijn programma?
Je weet wie ik ben.
627
00:26:47,665 --> 00:26:49,647
Nee, ik bedoel,
wie ben je echt?
628
00:26:49,747 --> 00:26:50,688
Wat bedoel je?
629
00:26:50,788 --> 00:26:52,450
Ik bedoel, je radio
persoonlijkheid
630
00:26:52,550 --> 00:26:54,692
niet je echte persoonlijkheid.
631
00:26:54,792 --> 00:26:56,334
[Jake ademt uit]
Toch?
632
00:26:56,434 --> 00:26:57,935
Wat moet dat betekenen?
633
00:26:58,035 --> 00:27:01,659
O, kom op! Niemand
is dat gehuld in sarcasme
634
00:27:01,759 --> 00:27:03,621
en humorverdedigingsmechanismen.
635
00:27:03,721 --> 00:27:06,103
Er moet meer aan de hand zijn
dan Jake op 8-jarige leeftijd.
636
00:27:06,203 --> 00:27:07,865
Weet je, als je het niet haalt
het als advocaat,
637
00:27:07,965 --> 00:27:09,667
je kunt een moord plegen als
een psychotherapeut.
638
00:27:09,767 --> 00:27:11,228
Zie dat, dat is
waar ik het over heb.
639
00:27:11,328 --> 00:27:13,330
Dat is wat het brengt
het publiek binnen.
640
00:27:16,694 --> 00:27:21,078
Ik geef toe: ik ben een beetje
van een waakhond met de show.
641
00:27:21,178 --> 00:27:23,801
Maar er staat veel op het spel
voor mij.
642
00:27:23,901 --> 00:27:27,364
Maar ik zal mijn werk beter doen
van een goede teamspeler zijn.
643
00:27:27,464 --> 00:27:28,966
Bedankt.
644
00:27:29,066 --> 00:27:34,631
En het spijt me dat ik het je gaf
een moeilijke tijd.
645
00:27:36,834 --> 00:27:38,836
Waarschuwing van tien seconden.
646
00:27:40,797 --> 00:27:41,979
Ahem.
647
00:27:42,079 --> 00:27:44,061
Zullen we?
648
00:27:44,161 --> 00:27:47,724
Vijf, vier, drie...
649
00:27:50,127 --> 00:27:52,709
Het station met de beste
mm-muziek.
650
00:27:52,809 --> 00:27:55,152
Boston-boost, Boston-boost,
92.2.
651
00:27:55,252 --> 00:27:58,715
Met de heetste
DJ, Jake op 8.
652
00:27:58,815 --> 00:28:03,200
Goedemorgen, Boston.
Het is tijd voor Jake om 8 uur.
653
00:28:03,300 --> 00:28:05,242
Ik ben je gastheer, Jake Emettson,
samen met...
654
00:28:05,342 --> 00:28:06,203
Gelukkig Andi.
655
00:28:06,303 --> 00:28:08,045
Gelukkig Andi. Ik vind het leuk.
656
00:28:08,145 --> 00:28:09,886
Ik dacht dat ik een bijnaam nodig had.
657
00:28:09,986 --> 00:28:12,009
Hé.
658
00:28:12,109 --> 00:28:13,450
Nou, luister eens, mensen,
659
00:28:13,550 --> 00:28:15,572
Lucky Andi en ik zijn op zoek
op een tijdlijn
660
00:28:15,672 --> 00:28:17,534
dat is heel lang
en erg leeg.
661
00:28:17,634 --> 00:28:19,416
En dat weet ik vrij zeker
deze sleebel
662
00:28:19,516 --> 00:28:21,698
is op veel meer plaatsen geweest
dan de slee van de Kerstman.
663
00:28:21,798 --> 00:28:23,340
Boston, we hebben je hulp nodig.
664
00:28:23,440 --> 00:28:25,262
[lacht]
- Dat doen we zeker.
665
00:28:25,362 --> 00:28:26,663
[Andi grinnikt]
666
00:28:26,763 --> 00:28:29,526
O, kijk eens,
we hebben onze eerste beller.
667
00:28:30,206 --> 00:28:34,150
Beller, ga uw gang, u bent bezig
met Jake op 8-jarige leeftijd en Lucky Andi.
668
00:28:34,250 --> 00:28:35,111
[lichte klik aan]
669
00:28:35,211 --> 00:28:35,952
Wat is er aan de hand, Beantown,
670
00:28:36,052 --> 00:28:37,874
het is jouw jongen Jake van 8
671
00:28:37,974 --> 00:28:38,995
en ik ben hier met...
672
00:28:39,095 --> 00:28:41,117
En oeps, Lucky Andi.
[beide lachen]
673
00:28:41,217 --> 00:28:42,799
Ze is nog steeds, ze is nog steeds
Ik leer de kneepjes van het vak, mensen.
674
00:28:42,899 --> 00:28:44,200
Luister, Beantown,
675
00:28:44,300 --> 00:28:46,363
die zijn we nog steeds aan het zoeken
verhalen, toch, Andi?
676
00:28:46,463 --> 00:28:48,645
Ja, bewaar die
verhalen komen.
677
00:28:48,745 --> 00:28:51,768
Je hebt daarna de loterij gewonnen
je baan verliezen? Hé.
678
00:28:51,868 --> 00:28:53,410
Montana, dat is gek.
679
00:28:53,510 --> 00:28:55,331
Weet jij wie je broer is
de bel gegeven?
680
00:28:55,431 --> 00:28:56,893
[beiden lachen]
681
00:28:56,993 --> 00:28:59,295
Die bel heeft mijn familie te pakken gekregen
door Kerstmis.
682
00:28:59,395 --> 00:29:01,838
Je moeder was aan het wachten
lijst voor vier jaar?
683
00:29:02,759 --> 00:29:04,220
Nou, we horen je graag,
Bonenstad.
684
00:29:04,320 --> 00:29:05,301
[hijgt]
- Kijk uit!
685
00:29:05,401 --> 00:29:06,823
Laat het maar komen,
laat het maar komen.
686
00:29:06,923 --> 00:29:08,545
Wauw, die latte bestellen
heeft je leven echt veranderd.
687
00:29:08,645 --> 00:29:10,707
We hebben er een paar heel lekker gehad
verhalen tot nu toe.
688
00:29:10,807 --> 00:29:12,809
Laten we eens kijken wie we nog meer hebben
aan de lijn.
689
00:29:13,129 --> 00:29:16,072
Twee steden verderop
en de hond was in orde?
690
00:29:16,172 --> 00:29:18,174
Dat is geweldig.
691
00:29:19,816 --> 00:29:22,759
Oké, dat is alles wat we hebben
tijd voor vandaag, mensen.
692
00:29:22,859 --> 00:29:24,000
Het is Jake om 8 uur.
693
00:29:24,100 --> 00:29:25,041
En Lucky Andi.
694
00:29:25,141 --> 00:29:27,143
- Afmelden.
- Afmelden.
695
00:29:27,583 --> 00:29:29,585
[licht klikt uit]
696
00:29:33,589 --> 00:29:35,791
[telefoon pingt]
697
00:29:38,674 --> 00:29:40,676
[grinnikt]
698
00:29:41,917 --> 00:29:43,919
[belnummers]
699
00:29:44,400 --> 00:29:45,581
Hé, Ned.
700
00:29:45,681 --> 00:29:47,183
Hé, ik was net op het punt
om u te bellen.
701
00:29:47,283 --> 00:29:49,465
Kunnen we vanavond een regencheck doen?
702
00:29:49,565 --> 00:29:51,787
Ik heb deze patiënt hier
die een potlood heeft ingeslikt.
703
00:29:51,887 --> 00:29:54,910
Eh, ja. Nee, ik was gewoon
ook bellen naar raincheck.
704
00:29:55,010 --> 00:29:57,153
Ik moet naar een vakantiefeestje
voor het station.
705
00:29:57,253 --> 00:29:59,795
Klinkt leuk. Wat als we gaan
schaatsen dit weekend
706
00:29:59,895 --> 00:30:01,957
en het goedmaken? Wij houden
zeggen dat we dat gaan doen.
707
00:30:02,057 --> 00:30:03,879
Ja, dat zou geweldig zijn.
708
00:30:03,979 --> 00:30:06,802
Veel succes met het uitpakken
het potlood.
709
00:30:06,902 --> 00:30:08,904
[grinnikt]
710
00:30:11,947 --> 00:30:13,949
[chill jazzmuziek]
711
00:30:19,795 --> 00:30:21,697
Wij zijn er dus erg enthousiast over
alle nieuwe veranderingen
712
00:30:21,797 --> 00:30:23,058
we maken op het station.
713
00:30:23,158 --> 00:30:25,781
Jake heeft een absoluut gedaan
ongelooflijke klus.
714
00:30:25,881 --> 00:30:27,743
Maar wat we dachten
is misschien de...
715
00:30:27,843 --> 00:30:32,308
daar ben je. Jim, Adam, Bobbi,
dit is Andi.
716
00:30:32,408 --> 00:30:34,950
Zij is de nieuwste aanwinst
aan ons ochtendpraatradioteam.
717
00:30:35,050 --> 00:30:36,952
Hoi. Leuk jullie allemaal te ontmoeten.
718
00:30:37,052 --> 00:30:38,394
We hadden het er net over
de show.
719
00:30:38,494 --> 00:30:39,955
Weet je, ze zijn erg
enthousiaste luisteraars.
720
00:30:40,055 --> 00:30:42,758
Oh. O, dat is geweldig om te horen.
Bedankt voor het afstemmen.
721
00:30:42,858 --> 00:30:44,920
Ja, dat proberen we gewoon
een oude verbinding nieuw leven inblazen,
722
00:30:45,020 --> 00:30:46,682
weet je. Rechts?
723
00:30:46,782 --> 00:30:50,165
Ja. Mm-hmm. Ja.
724
00:30:50,265 --> 00:30:54,289
Ja. Hebben jullie het allemaal gehoord?
de nieuwste aflevering
725
00:30:54,389 --> 00:30:56,852
waar de sleebel hielp
die man alarmeert zoek- en reddingsacties
726
00:30:56,952 --> 00:30:58,013
tijdens de sneeuwstorm?
727
00:30:58,113 --> 00:30:59,895
Is dat niet ongelooflijk?
Kun je het je voorstellen?
728
00:30:59,995 --> 00:31:01,657
Tijdens een sneeuwstorm. Mijn hemel.
[lacht]
729
00:31:01,757 --> 00:31:02,938
Wat is er met jou?
730
00:31:03,038 --> 00:31:04,539
Kan ik mee praten
jij even?
731
00:31:04,639 --> 00:31:06,261
- Mm-hm.
- Excuseer ons.
732
00:31:06,361 --> 00:31:07,743
Ja. Ze kunnen er geen genoeg van krijgen
van elkaar.
733
00:31:07,843 --> 00:31:09,845
[lacht]
734
00:31:11,646 --> 00:31:14,069
Dat zijn de drie leidinggevenden
die de show wil onderbreken.
735
00:31:14,169 --> 00:31:16,631
Oh. Ik, ik had geen idee.
736
00:31:16,731 --> 00:31:20,095
Nee, het is oké. Vergeef mij
als ik niet heel feestelijk ben.
737
00:31:23,138 --> 00:31:27,362
Dus ik moet weten,
waarom is een gelukkig verloofde vrouw
738
00:31:27,462 --> 00:31:29,524
proberen een man op te sporen
ze heeft elkaar maar één keer ontmoet?
739
00:31:29,624 --> 00:31:31,686
Nou, Ned is geweldig.
740
00:31:31,786 --> 00:31:34,489
Hij is bijvoorbeeld de beste,
hij is briljant.
741
00:31:34,589 --> 00:31:37,132
Hij heeft altijd haast om te gaan
een leven redden.
742
00:31:37,232 --> 00:31:40,115
Dus waarom race je niet?
door het gangpad om met hem te trouwen?
743
00:31:41,356 --> 00:31:44,559
Nou, de laatste tijd zijn we...
uh...
744
00:31:44,919 --> 00:31:45,660
Vastgelopen in een sleur?
745
00:31:45,760 --> 00:31:47,702
Ja, een beetje ja.
746
00:31:47,802 --> 00:31:51,146
Kijk, ik, ik weet dat dit zo is
mijn eigen dingen om uit te zoeken
747
00:31:51,246 --> 00:31:54,789
maar ik heb de Geest van Kerstmis geplaatst
Verleden op een voetstuk
748
00:31:54,889 --> 00:31:58,052
en misschien moet ik gewoon meer zijn
realistisch over.
749
00:31:58,373 --> 00:32:01,716
Dus je probeert hem te slaan
door dit te doen?
750
00:32:01,816 --> 00:32:04,519
Misschien. Misschien heb ik het gewoon nodig
om hem te ontmoeten
751
00:32:04,619 --> 00:32:06,681
om te zien dat hij gebreken heeft.
752
00:32:06,781 --> 00:32:09,444
Misschien is hij onbeleefd,
753
00:32:09,544 --> 00:32:13,087
of oppervlakkig, of misschien heeft hij een slechte
smaak in muziek.
754
00:32:13,187 --> 00:32:15,129
Misschien als ik hem gewoon kon ontmoeten,
755
00:32:15,229 --> 00:32:16,491
Ik kon dat de perfectie zien
756
00:32:16,591 --> 00:32:18,373
Ik bouwde op in mijn hoofd
is niet echt.
757
00:32:18,473 --> 00:32:19,614
Hm.
758
00:32:19,714 --> 00:32:22,437
Wat? Wat is er? Wat?
759
00:32:23,277 --> 00:32:25,259
Wanneer je het weet,
weet je, toch?
760
00:32:25,359 --> 00:32:29,263
Of dat heb je tenminste nodig
om dat te erkennen
761
00:32:29,363 --> 00:32:32,246
je weet het eigenlijk al.
762
00:32:33,367 --> 00:32:34,829
Hoe zou je dat weten?
763
00:32:34,929 --> 00:32:37,111
Ik dacht dat je er niet in geloofde
al het liefdesgedoe?
764
00:32:37,211 --> 00:32:39,213
Dat heb ik nooit gezegd.
765
00:32:39,694 --> 00:32:41,696
Heb je het ooit geweten?
766
00:32:43,097 --> 00:32:44,679
Ja.
[schraapt keel]
767
00:32:44,779 --> 00:32:45,880
Ik heb.
768
00:32:45,980 --> 00:32:48,282
Sorry, dat deed ik niet
bedoel om te wrikken.
769
00:32:48,382 --> 00:32:50,705
Het volstaat te zeggen,
het gezegde is waar.
770
00:32:52,626 --> 00:32:54,628
[Jake's telefoon pingt]
771
00:32:57,711 --> 00:33:00,194
Eh, ik moet gaan.
772
00:33:01,075 --> 00:33:03,177
Wacht, ik wilde gewoon wegrennen
iets van jou
773
00:33:03,277 --> 00:33:04,418
voor de show. Eh...
774
00:33:04,518 --> 00:33:05,780
Kunnen we het op een andere dag doen?
775
00:33:05,880 --> 00:33:07,021
Ik, ik moet echt gaan.
776
00:33:07,121 --> 00:33:08,742
- Ja, natuurlijk, alsjeblieft.
- Oké. Laten we.
777
00:33:08,842 --> 00:33:10,844
Oké.
778
00:33:16,810 --> 00:33:18,032
[grommen]
779
00:33:18,132 --> 00:33:20,134
[telefoon gaat]
780
00:33:22,176 --> 00:33:23,397
[zucht]
781
00:33:23,497 --> 00:33:26,400
Hallo. Wacht, laat me raden,
782
00:33:26,500 --> 00:33:28,442
uw patiënt is verscheurd
door een tijger.
783
00:33:28,542 --> 00:33:30,324
Nee, ski-ongeluk.
784
00:33:30,424 --> 00:33:31,645
O. Eh...
785
00:33:31,745 --> 00:33:34,328
Zou je mij haten?
als we een nieuwe afspraak maken?
786
00:33:34,428 --> 00:33:37,751
Ja, nee. Nee, nee, nee,
het is... het is helemaal goed.
787
00:33:38,352 --> 00:33:42,856
Eh, goed, veel succes
met het ski-ongeluk.
788
00:33:42,956 --> 00:33:45,939
Oké? Ik zie je later.
- Sorry.
789
00:33:46,039 --> 00:33:48,041
Tot ziens.
790
00:33:51,645 --> 00:33:53,667
[zucht]
791
00:33:53,767 --> 00:33:55,229
[zachte muziek]
[telefoon gaat]
792
00:33:55,329 --> 00:33:56,710
[zucht]
793
00:33:56,810 --> 00:33:58,812
Hé...
794
00:34:00,374 --> 00:34:01,234
Hallo?
795
00:34:01,334 --> 00:34:02,836
Hé, over laatst,
796
00:34:02,936 --> 00:34:03,877
Waar wilde je over praten?
797
00:34:03,977 --> 00:34:08,542
Eh... hou je van schaatsen?
798
00:34:09,823 --> 00:34:11,925
Oké, je moet gewoon
maak je los, oké?
799
00:34:12,025 --> 00:34:13,046
Wees niet bang om te vallen.
800
00:34:13,146 --> 00:34:14,528
Nee, nee, het is niet het vallen
ik vrees,
801
00:34:14,628 --> 00:34:16,009
het zijn de weken in de cast
dat zou volgen.
802
00:34:16,109 --> 00:34:17,090
Wees niet dramatisch.
[gilt]
803
00:34:17,190 --> 00:34:19,693
Oké, ik heb je,
Ik ben hier om te helpen.
804
00:34:19,793 --> 00:34:21,374
- Kijk.
- Oh, kijk eens, ik ben aan het schaatsen.
805
00:34:21,474 --> 00:34:23,096
- Daar ga je.
- Ik ben aan het schaatsen, dit is schaatsen.
806
00:34:23,196 --> 00:34:24,498
Lucky Andi, je bent aan het schaatsen.
807
00:34:24,598 --> 00:34:26,940
- Ho, ho, ho.
- Ik heb je. Ik heb je.
808
00:34:27,040 --> 00:34:28,021
- Oké.
- Je bent goed.
809
00:34:28,121 --> 00:34:29,022
- Eh...
- Gaat het?
810
00:34:29,122 --> 00:34:30,103
Kunnen we elkaars hand vasthouden?
811
00:34:30,203 --> 00:34:31,184
Zo was het makkelijker.
812
00:34:31,284 --> 00:34:33,466
Oké, geen probleem.
Daar ga je.
813
00:34:33,566 --> 00:34:34,588
- Oké.
- Lekker makkelijk.
814
00:34:34,688 --> 00:34:36,029
Wauw!
[lacht]
815
00:34:36,129 --> 00:34:37,991
Oh, jeetje.
816
00:34:38,091 --> 00:34:42,035
Weet je, ik zat te denken,
toen ik een luisteraar was,
817
00:34:42,135 --> 00:34:44,678
mijn favoriete segmenten waren
de wedstrijden.
818
00:34:44,778 --> 00:34:46,840
Het was iets over
concurrentievoordeel
819
00:34:46,940 --> 00:34:48,762
het bracht dat naar je show
hield mij echt bezig.
820
00:34:48,862 --> 00:34:50,764
Ja. Ik mis de wedstrijden wel.
821
00:34:50,864 --> 00:34:52,886
Ja. Nou, wat als we het meebrachten?
ze terug
822
00:34:52,986 --> 00:34:55,708
maar met een opknapbeurt
voor de sleebel?
823
00:34:56,109 --> 00:34:57,971
Oké. Ja.
824
00:34:58,071 --> 00:34:59,973
Ja? Zoals, op dit moment zijn we dat
alleen maar vragen
825
00:35:00,073 --> 00:35:02,575
voor persoonlijke verhalen, mensen die
hebben zelf de bel gehad.
826
00:35:02,675 --> 00:35:04,137
- Rechts.
- Dus als je het niet persoonlijk was
827
00:35:04,237 --> 00:35:06,499
getroffen door de bel,
dan ben je slechts een luisteraar.
828
00:35:06,599 --> 00:35:07,981
Je kunt nooit meedoen.
829
00:35:08,081 --> 00:35:11,504
Dus wat als we stimuleren?
mensen
830
00:35:11,604 --> 00:35:13,066
die geen directe hebben
ervaring
831
00:35:13,166 --> 00:35:15,628
slee gaan snuffelen
bel verhalen?
832
00:35:15,728 --> 00:35:17,070
Dat is goed.
833
00:35:17,170 --> 00:35:18,351
- Ja?
- Dat is echt goed.
834
00:35:18,451 --> 00:35:19,512
En zo hebben we meer mensen
835
00:35:19,612 --> 00:35:20,413
daar op zoek naar leads.
836
00:35:20,413 --> 00:35:21,314
Ja, precies.
837
00:35:21,414 --> 00:35:22,555
We kunnen een veel breder net uitwerpen.
838
00:35:22,655 --> 00:35:26,679
We kunnen het allemaal, eh,
Sledebellenzoekers.
839
00:35:26,779 --> 00:35:28,321
- Ik vind het leuk.
- Ja?
840
00:35:28,421 --> 00:35:29,522
Ja, dat vind ik leuk.
841
00:35:29,622 --> 00:35:30,803
[lachen]
- Wat zeg je ervan
842
00:35:30,903 --> 00:35:32,645
Gaan we weer het ijs op?
843
00:35:32,745 --> 00:35:34,167
- Oké.
- Kom op. Kom op.
844
00:35:34,267 --> 00:35:35,488
- Eek.
- Laten we het doen.
845
00:35:35,588 --> 00:35:37,530
Ik heb je, maak je geen zorgen.
- Oké, oké.
846
00:35:37,630 --> 00:35:40,172
- Daar gaan we.
- Ach!
847
00:35:40,272 --> 00:35:42,415
- Gaat het?
- Ja, dat denk ik wel.
848
00:35:42,515 --> 00:35:43,856
Oeh!
- Oh!
849
00:35:43,956 --> 00:35:45,898
[lachen]
- Ik heb je.
850
00:35:45,998 --> 00:35:49,302
Ik doe muziek en yoga, oké?
Schaatsen is niet mijn sterkste punt.
851
00:35:49,402 --> 00:35:50,343
- Muziek?
- Ja.
852
00:35:50,443 --> 00:35:51,304
Dat is interessant.
853
00:35:51,404 --> 00:35:52,465
Ja, ik heb piano gespeeld
854
00:35:52,565 --> 00:35:55,648
sinds, sinds ik een kind was. Stop!
[lacht]
855
00:35:55,968 --> 00:35:57,510
Wat zeg je
Komen we van het ijs?
856
00:35:57,610 --> 00:35:58,791
- Ja!
- Ja?
857
00:35:58,891 --> 00:36:00,232
- Mm-hmm, met mij gaat het goed.
- Laten we hier weggaan.
858
00:36:00,332 --> 00:36:02,715
- Oké. Gaat het goed?
- Ja, met mij gaat het goed.
859
00:36:02,815 --> 00:36:04,276
Ja? Alex Ovetsjkin?
860
00:36:04,376 --> 00:36:06,458
Ha, ha.
[Andi lacht]
861
00:36:07,740 --> 00:36:09,682
O. Oeh!
862
00:36:09,782 --> 00:36:12,665
Dus piano?
863
00:36:13,025 --> 00:36:15,768
Ja. Mijn moeder is eigenlijk zangeres.
864
00:36:15,868 --> 00:36:17,890
- Oh.
- Ja, ze is nu op tournee.
865
00:36:17,990 --> 00:36:20,452
Maakt het nogal moeilijk om ze allemaal te zien
anders tijdens de vakantie.
866
00:36:20,552 --> 00:36:21,734
Dat moet moeilijk zijn.
867
00:36:21,834 --> 00:36:23,575
Eh, soms.
868
00:36:23,675 --> 00:36:26,258
Maar weet je, zij altijd
zei dat we de gaten konden opvullen
869
00:36:26,358 --> 00:36:27,579
door goed te doen.
870
00:36:27,679 --> 00:36:30,462
Kerstmis ging bijvoorbeeld altijd over
het opgroeien geven.
871
00:36:30,562 --> 00:36:33,826
Weet je, eh...
872
00:36:33,926 --> 00:36:37,269
de laatste tijd heb ik het gevoel dat
Ik heb het niet gedaan
873
00:36:37,369 --> 00:36:38,550
mijn deel van het goede.
874
00:36:38,650 --> 00:36:40,753
Hm.
875
00:36:40,853 --> 00:36:42,915
Waarom zeg je dat?
876
00:36:43,015 --> 00:36:46,358
Nou, ik, ik heb het geprobeerd
om mijn bedrijf te krijgen
877
00:36:46,458 --> 00:36:48,160
om meer pro bono zaken aan te pakken,
878
00:36:48,260 --> 00:36:52,164
en het is gewoon zo moeilijk in een
zakelijke setting
879
00:36:52,264 --> 00:36:54,006
om mensen aan het denken te zetten
iets anders dan
880
00:36:54,106 --> 00:36:55,807
de onderste regel.
881
00:36:55,907 --> 00:36:58,810
Ik ben rechten gaan studeren omdat...
882
00:36:58,910 --> 00:37:02,554
Nou, ik wilde gewoon
om mensen te helpen.
883
00:37:04,316 --> 00:37:08,520
Nou, deze show helpt
mensen.
884
00:37:09,401 --> 00:37:13,445
Het is niet zo dat je niet geeft
helemaal terug deze vakantieperiode.
885
00:37:15,407 --> 00:37:17,229
Ja. Eh...
886
00:37:17,329 --> 00:37:19,451
misschien heb je gelijk.
887
00:37:26,978 --> 00:37:28,600
Livy, dat ga je doen
laat zijn.
888
00:37:28,700 --> 00:37:30,702
Livius!
889
00:37:32,023 --> 00:37:33,485
Waarom ben je niet gekleed?
890
00:37:33,585 --> 00:37:35,927
Als het niet de pest is, of...
iets even catastrofaals,
891
00:37:36,027 --> 00:37:37,769
je moet gekleed zijn.
892
00:37:37,869 --> 00:37:40,291
Het is een sneeuwdag!
893
00:37:40,391 --> 00:37:41,853
[grinnikt]
- Goh, oké.
894
00:37:41,953 --> 00:37:43,895
Ik bel tante Margaret.
Kijk of ze op je kon letten.
895
00:37:43,995 --> 00:37:45,096
[telefoon gaat]
896
00:37:45,196 --> 00:37:46,778
Wacht even.
897
00:37:46,878 --> 00:37:49,220
Hoi. Ik ben een beetje aan het rennen
laat vandaag.
898
00:37:49,320 --> 00:37:50,822
School is geannuleerd.
899
00:37:50,922 --> 00:37:54,045
Een pijp die barst? Waar? Wanneer?
900
00:37:55,046 --> 00:37:56,908
Oké, maak je geen zorgen
het. Het komt wel goed met mij.
901
00:37:57,008 --> 00:37:59,010
Ik ga gewoon uitzenden
Vandaag vanuit de thuisstudio.
902
00:37:59,330 --> 00:38:01,472
Oké, bedankt.
903
00:38:01,572 --> 00:38:04,275
Oké, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan
om de show vandaag vanuit huis te doen.
904
00:38:04,375 --> 00:38:06,718
De leiding barstte en liep onder water
het atelier.
905
00:38:06,818 --> 00:38:09,000
Dat betekent dat je moet blijven
in je kamer
906
00:38:09,100 --> 00:38:10,842
en wees stil terwijl ik in de ether ben.
907
00:38:10,942 --> 00:38:12,403
Geen piano tot na de show.
908
00:38:12,503 --> 00:38:13,845
Komt Andi langs?
909
00:38:13,945 --> 00:38:15,807
We hebben geen dame binnen gehad
het huis ervoor.
910
00:38:15,907 --> 00:38:17,408
Ja, dat hebben we gedaan. Kom op.
911
00:38:17,508 --> 00:38:18,609
Tante Margaret telt niet mee.
912
00:38:18,709 --> 00:38:20,051
Kom op, laten we gaan. Terug
naar je kamer.
913
00:38:20,151 --> 00:38:22,153
Nu, alsjeblieft.
914
00:38:22,513 --> 00:38:24,215
En niet opkomen.
915
00:38:24,315 --> 00:38:26,317
Wie, ik?
916
00:38:29,680 --> 00:38:31,742
Ahem.
917
00:38:31,842 --> 00:38:34,305
[nieuwsgierige muziek]
918
00:38:34,405 --> 00:38:36,407
O.
919
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
Oh.
920
00:38:46,737 --> 00:38:49,600
- Hé, het is je gelukt.
- Hoi. Ja.
921
00:38:49,700 --> 00:38:52,383
- Kom binnen. Laat me je jas pakken.
- Bedankt.
922
00:38:52,823 --> 00:38:55,606
Wauw, jouw plek is geweldig.
923
00:38:55,706 --> 00:38:57,128
Bedankt. Het is een beetje rommelig.
924
00:38:57,228 --> 00:39:00,531
Eh... is, is dat jouw uh...
925
00:39:00,631 --> 00:39:02,773
Dochter, Livius.
926
00:39:02,873 --> 00:39:05,256
Ik wist niet dat je kinderen had.
927
00:39:05,356 --> 00:39:07,358
Ja, alleen die ene.
928
00:39:08,078 --> 00:39:10,141
De studio is boven.
929
00:39:10,241 --> 00:39:11,141
- Ja.
- Zullen we?
930
00:39:11,241 --> 00:39:13,243
- Mm-hmm.
- Oké.
931
00:39:13,564 --> 00:39:19,490
Vijf, vier, drie, twee...
932
00:39:20,531 --> 00:39:23,394
Het station met de beste
m-m-muziek,
933
00:39:23,494 --> 00:39:25,756
Boston-boost, Boston-boost 92.2.
934
00:39:25,856 --> 00:39:29,680
Met de populairste DJ, Jake op 8-jarige leeftijd.
935
00:39:29,780 --> 00:39:32,242
maandagochtend,
het sneeuwt buiten.
936
00:39:32,342 --> 00:39:35,085
Scholen zijn gesloten.
Welkom bij Jake om 8 uur.
937
00:39:35,185 --> 00:39:36,366
Ik ben Jake, samen met...
938
00:39:36,466 --> 00:39:38,849
Gelukkig Andi. En dat hebben we gedaan
een enorme aankondiging.
939
00:39:38,949 --> 00:39:40,451
Ja, het is een grote.
Zorg ervoor dat je luistert.
940
00:39:40,551 --> 00:39:42,693
En het is allemaal Andi's idee,
trouwens.
941
00:39:42,793 --> 00:39:44,014
De wedstrijden zijn terug.
942
00:39:44,114 --> 00:39:46,376
Als je hebt afgestemd
naar Jingle Bell Geluk
943
00:39:46,476 --> 00:39:47,498
en wil meedoen,
944
00:39:47,598 --> 00:39:49,540
Nou, we hebben een manier voor je
om dat te doen.
945
00:39:49,640 --> 00:39:50,861
Wij zijn op zoek naar luisteraars
946
00:39:50,961 --> 00:39:52,663
om in onze sleebel te zitten
zoek partij.
947
00:39:52,763 --> 00:39:54,625
Breng ons een goede tip
en we zullen iets afvinken
948
00:39:54,725 --> 00:39:56,306
uw kerstverlanglijstje.
949
00:39:56,406 --> 00:39:57,748
Luister, jongens, ga daarheen
en vind die
950
00:39:57,848 --> 00:39:58,789
sleebelverhalen.
951
00:39:58,889 --> 00:40:00,270
En als je denkt dat je het hebt
een verhaal,
952
00:40:00,370 --> 00:40:03,133
Bel ons alstublieft.
De lijnen zijn open.
953
00:40:03,453 --> 00:40:04,795
[lijnringen]
- Oh, het lijkt erop dat we dat hebben
954
00:40:04,895 --> 00:40:06,156
onze eerste beller.
Ga je gang,
955
00:40:06,256 --> 00:40:08,518
Je hebt een afspraak met Jake om 8 uur.
Stel jezelf voor.
956
00:40:08,618 --> 00:40:09,920
Mijn naam is Veronica.
957
00:40:10,020 --> 00:40:12,122
Ik ken eigenlijk iemand die
had de sleebel
958
00:40:12,222 --> 00:40:13,723
ongeveer zes maanden vóór Andi.
959
00:40:13,823 --> 00:40:15,766
Oh, wauw, dat is heel dichtbij.
960
00:40:15,866 --> 00:40:17,207
Ja, een vriend van mij
met de naam Greta.
961
00:40:17,307 --> 00:40:19,769
Ze verhuisde naar Australië
een paar jaar geleden.
962
00:40:19,869 --> 00:40:22,973
Anders weet ik zeker dat ze dat wel zou doen
heb zelf gebeld.
963
00:40:23,073 --> 00:40:27,297
Andi, wat ben je aan het doen, kijken
voor liefde, het is zo romantisch.
964
00:40:27,397 --> 00:40:30,380
Ik hoop dat je de Geest vindt
van Kerstmis voorbij.
965
00:40:30,480 --> 00:40:33,383
Dank je, Veronica.
Wij stellen deze tip zeer op prijs.
966
00:40:33,483 --> 00:40:35,865
Weet je, Andi, voordat wij dat doen
iets anders,
967
00:40:35,965 --> 00:40:39,309
Ik moet zeggen, je hebt een lange weg afgelegd
sinds onze eerste aflevering.
968
00:40:39,409 --> 00:40:41,551
Herinner jij je intro nog?
"Hallo, ik ben Andi."
969
00:40:41,651 --> 00:40:43,593
Nee, ik weet het niet meer
dat eigenlijk. Is dat gebeurd?
970
00:40:43,693 --> 00:40:45,595
Ik denk dat ik een weergave heb.
Wacht even.
971
00:40:45,695 --> 00:40:46,836
- Ik denk dat het goed met ons gaat.
- Nee?
972
00:40:46,936 --> 00:40:48,518
- Ik, ik denk dat het goed met ons gaat.
- Gaat het goed met ons? Oké.
973
00:40:48,618 --> 00:40:49,799
- Ja, ja.
- Laten we het koel houden.
974
00:40:49,899 --> 00:40:51,241
Laten we het koel houden.
Oké, mensen...
975
00:40:51,341 --> 00:40:52,682
[trap kraakt]
976
00:40:52,782 --> 00:40:55,645
Eh, we gaan nemen
een korte commerciële pauze.
977
00:40:55,745 --> 00:40:57,046
We zijn zo terug, mensen.
978
00:40:57,146 --> 00:40:58,127
[opname klikt uit]
- Livius.
979
00:40:58,227 --> 00:41:01,030
- Nee, dat was ik niet.
- Kom hier.
980
00:41:06,075 --> 00:41:08,938
- Hallo, ik ben Livy.
- Hallo, ik ben Andi.
981
00:41:09,038 --> 00:41:10,179
Oké, oké.
982
00:41:10,279 --> 00:41:11,661
Dat zou je ook moeten zijn
in je kamer.
983
00:41:11,761 --> 00:41:13,623
- Kan ik niet gewoon blijven zitten en kijken?
- Nee, hier is het punt...
984
00:41:13,723 --> 00:41:15,725
Hé, het maakt mij niet uit als ze dat doet.
985
00:41:16,606 --> 00:41:19,028
Oké, zorg er gewoon voor dat je het weet
Je bent stil, oké?
986
00:41:19,128 --> 00:41:20,750
Of je krijgt steenkool
in je kous.
987
00:41:20,850 --> 00:41:22,852
[grinnikt]
988
00:41:24,574 --> 00:41:27,056
Oké, vijf seconden.
989
00:41:27,737 --> 00:41:31,140
Vijf, vier drie, twee...
990
00:41:31,941 --> 00:41:33,242
Welkom terug bij Jake om 8 uur.
991
00:41:33,342 --> 00:41:35,565
We proberen het nog steeds te vinden
enkele aanwijzingen
992
00:41:35,665 --> 00:41:38,007
om ons te helpen dat geluk te bereiken
slee bel.
993
00:41:38,107 --> 00:41:39,889
[Andi grinnikt]
994
00:41:39,989 --> 00:41:41,991
["Stille Nacht" op piano]
995
00:41:43,713 --> 00:41:45,715
Hé, dat is het dichtst bij
wij hebben gekregen.
996
00:41:46,475 --> 00:41:48,417
Misschien vind je gewoon je geest.
997
00:41:48,517 --> 00:41:51,180
Ik bedoel, met slechts een week en
nog een half tot de grote dag.
998
00:41:51,280 --> 00:41:54,483
Eh, ja.
Nee, het is verbazingwekkend.
999
00:41:57,366 --> 00:42:00,109
Het is, het is de lage G
dat komt na C.
1000
00:42:00,209 --> 00:42:02,031
- Speel je?
- Mm-hmm.
1001
00:42:02,131 --> 00:42:03,272
Geeft u les?
1002
00:42:03,372 --> 00:42:04,914
Nee, wacht even, Livy.
1003
00:42:05,014 --> 00:42:07,016
Andi heeft een baan die zij heeft
te bereiken.
1004
00:42:07,736 --> 00:42:09,598
Eigenlijk is mijn baas ingesneeuwd
1005
00:42:09,698 --> 00:42:12,141
zodat ik nog wat langer kan blijven.
1006
00:42:14,303 --> 00:42:16,305
[ grinnikt blij]
1007
00:42:16,785 --> 00:42:19,168
Oké, laat het me nog eens zien.
1008
00:42:19,268 --> 00:42:21,270
[schraapt keel]
1009
00:42:22,671 --> 00:42:24,993
["Stille Nacht" wordt hervat]
1010
00:42:42,451 --> 00:42:48,417
[zingen]
♪ Slaap in hemelse vrede ♪
1011
00:42:52,341 --> 00:42:56,144
♪ Slaap in hemelse vrede ♪
1012
00:43:00,789 --> 00:43:03,011
Denk je dat je mij dat zou kunnen geven?
nog een paar lessen
1013
00:43:03,111 --> 00:43:04,573
vóór het kersttalent
laten zien op school?
1014
00:43:04,673 --> 00:43:07,215
- Zeker
- Dat is genoeg voor vandaag, Livy.
1015
00:43:07,315 --> 00:43:08,937
Je hebt opdrachten
afmaken.
1016
00:43:09,037 --> 00:43:10,939
- Moet ik?
- Mm-hmm.
1017
00:43:11,039 --> 00:43:12,741
Nog twee dagen tot
de kerstvakantie.
1018
00:43:12,841 --> 00:43:15,063
Nu, opschieten.
- Leuk je te ontmoeten, Andi.
1019
00:43:15,163 --> 00:43:17,165
Ook leuk jou te ontmoeten.
1020
00:43:20,448 --> 00:43:22,931
[zachte muziek]
1021
00:43:25,133 --> 00:43:26,915
Ze is geweldig.
1022
00:43:27,015 --> 00:43:29,658
Ja. Ze is behoorlijk geweldig.
1023
00:43:31,539 --> 00:43:33,982
Waarom heb je het niet verteld?
ik, jij was een vader?
1024
00:43:35,503 --> 00:43:38,446
Eerlijk gezegd is het gemakkelijker om dat te zijn
Jake op 8
1025
00:43:38,546 --> 00:43:40,748
dan een weduwnaar met een preteen.
1026
00:43:42,470 --> 00:43:48,316
Het spijt me van je vrouw.
Ik... eh, wanneer heeft ze...
1027
00:43:48,877 --> 00:43:52,180
Zes jaar geleden. Auto-ongeluk.
1028
00:43:52,280 --> 00:43:53,942
Oh.
1029
00:43:54,042 --> 00:43:56,224
Deze tijd van het jaar
is bijzonder zwaar
1030
00:43:56,324 --> 00:43:58,606
omdat mijn vrouw liefhad
de feestdagen.
1031
00:43:59,647 --> 00:44:02,270
Ze speelde deze piano allemaal
de tijd.
1032
00:44:02,370 --> 00:44:07,155
En wij zouden krijgen
samen zingen en...
1033
00:44:07,255 --> 00:44:10,258
dat was mijn favoriete onderdeel
van Kerstmis.
1034
00:44:11,579 --> 00:44:14,322
Weet je, mijn, mijn moeder
en ik zou hetzelfde doen.
1035
00:44:14,422 --> 00:44:18,986
En ja, het was mijn favoriet
ook een onderdeel van Kerstmis.
1036
00:44:21,149 --> 00:44:23,971
Weet je, het is echt leuk
om Livius weer te horen zingen.
1037
00:44:24,071 --> 00:44:24,892
[ grinnikt zachtjes]
1038
00:44:24,992 --> 00:44:26,053
Waardeer dat.
1039
00:44:26,153 --> 00:44:28,155
Natuurlijk.
1040
00:44:34,081 --> 00:44:35,142
Speel je?
1041
00:44:35,242 --> 00:44:36,424
- Ja.
- Mm-hmm.
1042
00:44:36,524 --> 00:44:37,705
Ik had nooit gedacht dat je dat zou vragen.
1043
00:44:37,805 --> 00:44:41,329
- Oh oké.
- Bereid je voor om verblind te worden.
1044
00:44:42,650 --> 00:44:44,592
["Chopsticks" speelt]
[lacht]
1045
00:44:44,692 --> 00:44:46,634
- Echt?
- Mm-hmm.
1046
00:44:46,734 --> 00:44:49,437
Oké. Eh, wauw, het is nee,
het is echt goed.
1047
00:44:49,537 --> 00:44:52,319
Je bent geweldig.
Oefen jij dit?
1048
00:44:52,419 --> 00:44:53,601
O ja, de hele tijd.
1049
00:44:53,701 --> 00:44:55,122
Gewoon een kleinigheidje
waar ik aan werk.
1050
00:44:55,222 --> 00:44:56,283
- Oh ja.
- Mm-hmm.
1051
00:44:56,383 --> 00:44:58,666
- Hoe noem je het?
- Eh, Chow Mein.
1052
00:44:59,987 --> 00:45:02,349
[beiden lachen]
1053
00:45:23,210 --> 00:45:24,912
Andi?
1054
00:45:25,012 --> 00:45:27,254
[pittige klassieke muziek]
1055
00:45:27,775 --> 00:45:30,437
Eh, Tom? Is dit...
1056
00:45:30,537 --> 00:45:33,320
Sonate voor twee piano's
in D-majeur.
1057
00:45:33,420 --> 00:45:35,883
Ja. Het is.
1058
00:45:35,983 --> 00:45:37,444
Maar de laatste keer dat je luisterde
hierop,
1059
00:45:37,544 --> 00:45:39,546
Je hebt Carol ontslagen in de boekhouding.
1060
00:45:40,507 --> 00:45:42,910
Word ik ontslagen?
1061
00:45:43,830 --> 00:45:48,535
Nee, Andi. Nu speel ik dit
stuk nu
1062
00:45:48,635 --> 00:45:51,538
omdat het een crisis doormaakte
van eigendom.
1063
00:45:51,638 --> 00:45:54,661
Deze muziek wordt toegeschreven
aan Amadeus Mozart
1064
00:45:54,761 --> 00:45:57,824
maar veel geleerden geloven
het is eigenlijk geschreven door
1065
00:45:57,924 --> 00:45:59,546
een tijdgenoot van hem.
1066
00:45:59,646 --> 00:46:03,910
Dus waarom denk je
Ik voel mij geroepen
1067
00:46:04,010 --> 00:46:07,734
om hier specifiek naar te luisteren
stukje vandaag?
1068
00:46:08,255 --> 00:46:10,677
Eh, omdat de nieuwe
boekhouding huren
1069
00:46:10,777 --> 00:46:12,979
is eigenlijk niet zo goed
zoals Carol was? Ik weet het niet.
1070
00:46:14,261 --> 00:46:16,403
- Nee.
- Nee.
1071
00:46:16,503 --> 00:46:17,684
Hoewel, dat is een probleem.
1072
00:46:17,784 --> 00:46:19,085
Ja.
1073
00:46:19,185 --> 00:46:22,008
Het is omdat zelfs vandaag de dag
we hebben nog steeds ruzie
1074
00:46:22,108 --> 00:46:27,434
over door wie dit is geschreven.
Van wie het is.
1075
00:46:28,555 --> 00:46:31,958
De geschiedenis is lang en kronkelig,
1076
00:46:32,559 --> 00:46:36,343
en het steelt wat mensen
niet beschermen.
1077
00:46:36,443 --> 00:46:39,145
Jij bent de beste IE-advocaat
in mijn team
1078
00:46:39,245 --> 00:46:42,348
en ik wil MovAgn niet
1079
00:46:42,448 --> 00:46:46,272
en hun ongelooflijke uitvindingen
slachtoffer zijn van de geschiedenis.
1080
00:46:46,372 --> 00:46:47,474
Volg je mij?
- Honderd procent,
1081
00:46:47,574 --> 00:46:49,576
Dat zal ik niet laten gebeuren.
1082
00:46:50,256 --> 00:46:54,120
Het MovAgn-team zal aanwezig zijn
Boston volgende week. Wees scherp.
1083
00:46:54,220 --> 00:46:55,722
Zeker. Zal doen.
1084
00:46:55,822 --> 00:46:57,884
Vrijdagochtend komen ze.
Vroeg.
1085
00:46:57,984 --> 00:47:01,888
Dit radioprogramma van jou
zal geen probleem zijn, toch?
1086
00:47:01,988 --> 00:47:05,151
Nee, nee, dat zal niet gebeuren
een probleem zijn. Mm-mm.
1087
00:47:05,752 --> 00:47:07,774
Goed. Gaan.
1088
00:47:07,874 --> 00:47:12,058
Eigenlijk ga ik met je mee.
Daniel kocht donuts.
1089
00:47:12,158 --> 00:47:15,922
Als ze mij geen Boston hebben nagelaten
crème, er zal bloed zijn.
1090
00:47:19,365 --> 00:47:23,029
Ik kan Jake nog steeds niet geloven
op 8-jarige leeftijd is een vader in een buitenwijk.
1091
00:47:23,129 --> 00:47:26,312
Ja. Eh, bedankt dat je het ermee eens bent
vandaag komen.
1092
00:47:26,412 --> 00:47:29,275
O, het is al eeuwen geleden
Ik gaf zangles.
1093
00:47:29,375 --> 00:47:30,957
Nou, Livy is geweldig.
1094
00:47:31,057 --> 00:47:33,519
En Jake is zo goed met haar.
1095
00:47:33,619 --> 00:47:37,343
Ja, ze maken zoiets geweldigs
vader-dochterduo.
1096
00:47:38,824 --> 00:47:40,486
Heb je nagedacht over wat
zul je zeggen
1097
00:47:40,586 --> 00:47:42,868
als je de Geest vindt
van Kerstmis voorbij?
1098
00:47:43,229 --> 00:47:45,411
Nee.
1099
00:47:45,511 --> 00:47:48,294
Kerstmis is nog maar een week verwijderd.
1100
00:47:48,394 --> 00:47:51,597
Ja, dat heb ik niet echt gedaan
dacht erover na.
1101
00:47:53,479 --> 00:47:55,181
Hoe zit het met Ned?
1102
00:47:55,281 --> 00:47:57,143
Wat gebeurt er een keer met hem
jij vindt de geest
1103
00:47:57,243 --> 00:47:59,245
en het radioprogramma eindigt?
1104
00:47:59,605 --> 00:48:03,669
Nou, we gaan gewoon terug
naar het echte leven
1105
00:48:03,769 --> 00:48:05,811
en prik een datum.
1106
00:48:06,372 --> 00:48:07,953
Is dat wat je wilt?
1107
00:48:08,053 --> 00:48:10,196
Ja. Mm-hmm.
1108
00:48:10,296 --> 00:48:12,338
Ik, ik denk het wel.
1109
00:48:13,138 --> 00:48:15,140
Kijk, ik weet het niet.
1110
00:48:15,941 --> 00:48:19,405
Weet je, Ned en ik hebben dat gedaan
elkaar nauwelijks gezien.
1111
00:48:19,505 --> 00:48:23,208
En mijn baas speelt
begrafeniszangen
1112
00:48:23,308 --> 00:48:24,890
en verdrietig starend
ramen uit.
1113
00:48:24,990 --> 00:48:28,574
En de enige plek waar ik zin in heb
Eigenlijk doe ik het goed
1114
00:48:28,674 --> 00:48:30,095
is het radiostation.
1115
00:48:30,195 --> 00:48:32,418
Ik heb dus geen idee wat
Ik doe het niet meer met mijn leven.
1116
00:48:32,518 --> 00:48:36,722
Andi, je bent mijn beste vriendin geweest
sinds we kinderen waren.
1117
00:48:37,282 --> 00:48:38,984
Het radiogedoe lijkt
zoals iets
1118
00:48:39,084 --> 00:48:41,186
je bent leuk aan het doen.
1119
00:48:41,286 --> 00:48:44,329
Het is oké om het gewoon los te laten
en geniet.
1120
00:48:45,410 --> 00:48:47,392
Hm.
1121
00:48:47,492 --> 00:48:49,354
["Dek de Hallen" op piano]
1122
00:48:49,454 --> 00:48:52,758
♪ Dek de hallen af
met hulsttakken ♪
1123
00:48:52,858 --> 00:48:56,201
Goed, doe nu open
die klinkers een beetje meer.
1124
00:48:56,301 --> 00:48:58,483
♪ Fa, la, la, la,
la, la, la-- ♪
1125
00:48:58,583 --> 00:49:00,445
[lacht]
- Te open.
1126
00:49:00,545 --> 00:49:04,169
♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪
1127
00:49:04,269 --> 00:49:07,112
♪ Fa, la, la, la, la, la ♪
1128
00:49:07,632 --> 00:49:09,094
Kom op papa, zing met ons mee.
1129
00:49:09,194 --> 00:49:11,496
O nee. Nee, nee, nee, gewoon
Omdat ik op de radio ben
1130
00:49:11,596 --> 00:49:13,178
betekent niet dat ik muzikaal ben.
1131
00:49:13,278 --> 00:49:15,280
O, kom op.
1132
00:49:15,880 --> 00:49:19,624
♪ Trek nu onze homokleding aan ♪
1133
00:49:19,724 --> 00:49:23,028
♪ Fa, la, la, la, la, la ♪
1134
00:49:23,128 --> 00:49:26,671
♪ Trol de oude
kerstlied ♪
1135
00:49:26,771 --> 00:49:30,975
♪ Fa, la, la, la, la, la ♪
1136
00:49:31,416 --> 00:49:33,418
Hm, nee.
1137
00:49:33,898 --> 00:49:35,900
[zachte muziek]
1138
00:49:40,665 --> 00:49:44,048
Ha, ha. Oké, kan ze het?
Nog vier seconden te gaan.
1139
00:49:44,148 --> 00:49:47,092
Kan ze dit succesvol inpakken
aanwezig terwijl je geblinddoekt bent?
1140
00:49:47,192 --> 00:49:48,733
- Bijna daar.
- Mensen, het is hier intens
1141
00:49:48,833 --> 00:49:49,854
nu.
Daar gaan we.
1142
00:49:49,954 --> 00:49:51,336
Ik ben er bijna.
Bijna daar.
1143
00:49:51,436 --> 00:49:54,098
O, kan zij dat?
Bijna daar. Oh!
1144
00:49:54,198 --> 00:49:56,200
[lacht]
1145
00:49:58,042 --> 00:49:59,784
Het is een ramp.
1146
00:49:59,884 --> 00:50:02,987
Ja. Misschien heb je er niet veel
carrièreperspectieven
1147
00:50:03,087 --> 00:50:05,430
op de Noordpool.
[lachen]
1148
00:50:05,530 --> 00:50:08,913
Oké, mensen, dat is het
alle tijd die we hebben voor vandaag.
1149
00:50:09,013 --> 00:50:10,355
Wat een geweldige show.
1150
00:50:10,455 --> 00:50:12,236
Bedankt voor het geweldige
verhalen.
1151
00:50:12,336 --> 00:50:14,198
En ik zal eerlijk zijn,
1152
00:50:14,298 --> 00:50:16,080
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
zeg dit maar, eh,
1153
00:50:16,180 --> 00:50:17,802
dit belletje heeft het echt
mij getoond
1154
00:50:17,902 --> 00:50:20,525
hoe geweldig mensen kunnen zijn.
1155
00:50:20,625 --> 00:50:22,567
Ja, ik ook. En, eh,
1156
00:50:22,667 --> 00:50:25,830
het zegt echt veel over liefde
ook nietwaar?
1157
00:50:26,150 --> 00:50:26,971
Hoe zo?
1158
00:50:27,071 --> 00:50:29,694
Nou, liefde zou moeten voelen als,
1159
00:50:29,794 --> 00:50:31,736
zoals Kerstmis.
1160
00:50:31,836 --> 00:50:35,860
Zoals eh, magie.
Dat begrijp ik nu.
1161
00:50:35,960 --> 00:50:40,965
En, en soms geluksbrengers
komen in de vorm van een persoon.
1162
00:50:42,526 --> 00:50:44,989
Iemand die nieuw in je leven komt
1163
00:50:45,089 --> 00:50:47,591
en zorgt ervoor dat je opnieuw evalueert
jouw perspectief.
1164
00:50:47,691 --> 00:50:50,715
En je kunt plannen en opnieuw plannen
1165
00:50:50,815 --> 00:50:55,199
maar dat is er altijd
element van geluk.
1166
00:50:55,299 --> 00:50:57,842
En je kunt geen rekening houden
voor hoe groot en onvoorspelbaar
1167
00:50:57,942 --> 00:50:59,643
de wereld is.
En gewoon...
1168
00:50:59,743 --> 00:51:02,826
wie je zou kunnen
kruisen paden met.
1169
00:51:05,269 --> 00:51:08,612
Nou, we zijn overreden
weer tijd.
1170
00:51:08,712 --> 00:51:10,814
Dat is alles wat we hebben voor vandaag.
1171
00:51:10,914 --> 00:51:13,657
Ik ben Jake, 8 jaar oud, met...
1172
00:51:13,757 --> 00:51:15,699
Eh, Lucky Andi.
1173
00:51:15,799 --> 00:51:17,581
Aftekenen.
1174
00:51:17,681 --> 00:51:20,104
Het station met de beste
m-m-muziek,
1175
00:51:20,204 --> 00:51:22,466
Boston-boost, Boston-boost,
92.2.
1176
00:51:22,566 --> 00:51:24,748
Met de populairste DJ,
Jake op 8.
1177
00:51:24,848 --> 00:51:26,150
Goh.
[lacht]
1178
00:51:26,250 --> 00:51:27,191
Het is niet zo erg.
1179
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Geweldige show vandaag.
1180
00:51:30,854 --> 00:51:33,837
Hé, luister, bedankt voor
al je hulp met Livy.
1181
00:51:33,937 --> 00:51:35,599
En zeg tegen Fran dat ik het zei
ook bedankt.
1182
00:51:35,699 --> 00:51:37,561
Ja, natuurlijk. Ik zal.
1183
00:51:37,661 --> 00:51:41,405
Ahem. O, dat ben je
gevaarlijk laat.
1184
00:51:41,505 --> 00:51:44,047
- O, ben ik dat?
- Mm-hmm.
1185
00:51:44,147 --> 00:51:45,409
Eh, ja, dat ben ik. Oké.
1186
00:51:45,509 --> 00:51:46,930
[lacht]
Ik zie je later.
1187
00:51:47,030 --> 00:51:49,032
Oké, ik zie je.
1188
00:51:56,279 --> 00:51:58,281
[zucht]
1189
00:52:00,243 --> 00:52:02,245
[lijnringen]
1190
00:52:03,687 --> 00:52:05,689
Eh...
1191
00:52:06,409 --> 00:52:09,132
Boston-boost, 92,2.
1192
00:52:10,133 --> 00:52:12,776
Ja, nee, we zijn ingepakt
de show al.
1193
00:52:13,176 --> 00:52:17,901
Echt waar?
En je weet zeker dat jij het bent?
1194
00:52:18,782 --> 00:52:21,104
[zachte luide muziek]
1195
00:52:21,424 --> 00:52:26,249
Hé. Ja, die tijdlijn
checkt uit.
1196
00:52:26,349 --> 00:52:29,332
Wauw. Dat heb ik nooit gedacht
wij zouden je vinden.
1197
00:52:29,432 --> 00:52:31,294
Dit is, dit is gek.
1198
00:52:31,394 --> 00:52:34,838
Eh, laat me, laat me pakken
jouw gegevens, kerel. Eh, ja.
1199
00:52:38,161 --> 00:52:41,504
[pen krabben]
Mm-hmm. Oké.
1200
00:52:41,604 --> 00:52:44,307
Luister, ik neem contact met je op
1201
00:52:44,407 --> 00:52:47,130
als we erachter komen hoe we willen
ga hiermee verder.
1202
00:52:48,291 --> 00:52:50,633
Oké.
1203
00:52:50,733 --> 00:52:52,735
[gesprek eindigt]
1204
00:52:55,738 --> 00:52:57,520
[ontvanger rammelt]
1205
00:52:57,620 --> 00:53:01,004
Jo. Gaat het?
1206
00:53:01,104 --> 00:53:02,685
Je ziet eruit alsof je het gezien hebt
een geest.
1207
00:53:02,785 --> 00:53:06,449
Eh... eigenlijk,
Ik heb er net eentje gesproken.
1208
00:53:06,549 --> 00:53:08,211
Wat?
1209
00:53:08,311 --> 00:53:09,852
Geest van Kerstmis Verleden.
1210
00:53:09,952 --> 00:53:12,735
Hij heeft net gebeld.
Zijn naam is Bobby.
1211
00:53:12,835 --> 00:53:15,098
Wat?! Wij hebben hem gevonden?
1212
00:53:15,198 --> 00:53:17,200
- Ja.
- Wacht, weet Andi het?
1213
00:53:18,040 --> 00:53:20,042
Nee.
1214
00:53:21,844 --> 00:53:24,427
Oké, wacht even.
Ik ken dat gezicht.
1215
00:53:24,527 --> 00:53:26,108
Wat ben je aan het plannen?
1216
00:53:26,208 --> 00:53:28,871
Radi-00, de CEO is een beetje
van een scrooge,
1217
00:53:28,971 --> 00:53:31,954
en blijkbaar wil hij eraan toevoegen
meer pit in de show.
1218
00:53:32,054 --> 00:53:33,636
Nee, dat is onmogelijk.
1219
00:53:33,736 --> 00:53:35,358
De show is er nooit geweest
populairder.
1220
00:53:35,458 --> 00:53:36,919
Nou ja, dat dacht ik eigenlijk wel
je zou blij zijn.
1221
00:53:37,019 --> 00:53:38,681
Dit is jouw kans om dat te zijn
weer een eenzame wolf.
1222
00:53:38,781 --> 00:53:40,242
Wat bedoel je?
1223
00:53:40,342 --> 00:53:43,165
Oké, hoe zit het?
wij brengen terug
1224
00:53:43,265 --> 00:53:46,008
een paar van de oude Jake op 8-jarige leeftijd
persona, hè?
1225
00:53:46,108 --> 00:53:48,691
We zouden Andi kunnen verrassen
met de Geest van Kerstmis Verleden
1226
00:53:48,791 --> 00:53:50,373
leef in de lucht, weet je?
1227
00:53:50,473 --> 00:53:51,734
Val haar in een hinderlaag met de onthulling.
1228
00:53:51,834 --> 00:53:53,496
Je kunt je oude,
meedogenloos zelf.
1229
00:53:53,596 --> 00:53:54,897
Het is goed, toch?
1230
00:53:54,997 --> 00:53:56,859
[ademt uit]
- Ik weet het niet. Ik, ik weet het niet.
1231
00:53:56,959 --> 00:53:58,581
Ik bedoel, dit is een groot probleem
voor Andi, weet je?
1232
00:53:58,681 --> 00:54:01,103
Denk je niet dat we dat zouden moeten doen,
Ehm, je erop voorbereiden?
1233
00:54:01,203 --> 00:54:03,986
Nou, ik wil wat dan ook doen
het is nodig om onze show levend te houden.
1234
00:54:04,086 --> 00:54:06,949
Dus als de CEO meedogenloos wil,
wij moeten het hem geven.
1235
00:54:07,049 --> 00:54:08,270
Maar...
[zucht]
1236
00:54:08,370 --> 00:54:10,152
Maar het moet wel
een andere manier om,
1237
00:54:10,252 --> 00:54:11,914
om dit te doen,
denk je niet?
1238
00:54:12,014 --> 00:54:16,018
Ik weet het niet. Maar als je denkt
van één, laat het me weten.
1239
00:54:20,422 --> 00:54:22,664
[depressieve muziek]
1240
00:54:24,867 --> 00:54:27,609
Ik zie dat dat een heel
aantrekkelijk aanbod,
1241
00:54:27,709 --> 00:54:30,692
maar ik wil je eraan herinneren
dat als BioKlept
1242
00:54:30,792 --> 00:54:33,375
is de eigenaar van deze technologie,
1243
00:54:33,475 --> 00:54:35,677
zij zullen het uitprijzen
van de markt.
1244
00:54:37,119 --> 00:54:39,121
[voetstappen tikken weg]
1245
00:54:40,282 --> 00:54:43,765
Uit de markt voor
de gemiddelde consument.
1246
00:54:44,206 --> 00:54:45,707
[zucht]
1247
00:54:45,807 --> 00:54:48,410
Ik vergat dat ze dat waren
komt vandaag.
1248
00:54:49,011 --> 00:54:51,013
[zucht]
1249
00:54:51,773 --> 00:54:56,057
Andi, mijn kantoor. Nu.
1250
00:55:05,106 --> 00:55:07,108
[deur gaat dicht]
1251
00:55:12,954 --> 00:55:15,817
Was ik op een of andere manier niet duidelijk
1252
00:55:15,917 --> 00:55:19,000
dat het MovAgn-team zou zijn
hier vandaag?
1253
00:55:19,681 --> 00:55:21,903
Je hebt gelijk.
Ik, ik verloor de tijd uit het oog.
1254
00:55:22,003 --> 00:55:23,305
Eh, we hadden veel bellers.
1255
00:55:23,405 --> 00:55:26,528
Ik wil het niet horen
over je radioprogramma.
1256
00:55:28,450 --> 00:55:31,232
Ik heb een technologiebedrijf dat dat doet
wordt met uitsterven bedreigd.
1257
00:55:31,332 --> 00:55:33,395
Al die medewerkers,
hun families,
1258
00:55:33,495 --> 00:55:36,578
Ze rekenen erop dat wij komen
door voor hen.
1259
00:55:36,978 --> 00:55:39,561
Je hebt gelijk.
Het spijt me zo. Eh...
1260
00:55:39,661 --> 00:55:41,443
Ik heb geen verontschuldiging nodig.
1261
00:55:41,543 --> 00:55:42,804
Wil je je verontschuldigen?
1262
00:55:42,904 --> 00:55:44,486
Doe het voor de miljoenen
van patiënten
1263
00:55:44,586 --> 00:55:47,449
wie zal niet betaalbaar zijn
toegang tot deze technologie,
1264
00:55:47,549 --> 00:55:51,132
want Andi, dat zal zo zijn
merk en wordt alleen verkocht
1265
00:55:51,232 --> 00:55:55,096
voor de rijkste patiënten,
tegen een waanzinnige markup.
1266
00:55:55,196 --> 00:55:57,939
Kijk, jij... je hebt gelijk.
1267
00:55:58,039 --> 00:56:01,703
Ik ben afgeleid
en nalatig,
1268
00:56:01,803 --> 00:56:03,264
en het is onaanvaardbaar.
1269
00:56:03,364 --> 00:56:05,987
Ik heb geprobeerd dat te zijn
begrip
1270
00:56:06,087 --> 00:56:08,309
van dit radiogedoe.
1271
00:56:08,409 --> 00:56:10,031
Maar het spijt me, Andi,
1272
00:56:10,131 --> 00:56:11,833
als je door wilt gaan
hier werken,
1273
00:56:11,933 --> 00:56:13,554
je gaat hebben
een keuze maken.
1274
00:56:13,654 --> 00:56:17,198
Het is óf dit
of het radioprogramma.
1275
00:56:17,298 --> 00:56:20,301
Omdat jij duidelijk
kan niet allebei.
1276
00:56:24,425 --> 00:56:26,427
Gaan.
1277
00:56:39,720 --> 00:56:42,183
Dus, wat ga je doen?
1278
00:56:42,283 --> 00:56:44,305
Ik zal moeten vertrekken
de show.
1279
00:56:44,405 --> 00:56:48,469
De wet is mijn leven. Jake gaat
wees zo in de steek gelaten.
1280
00:56:48,569 --> 00:56:51,352
Ik dacht dat je dat zei
hij wilde nooit een co-host?
1281
00:56:51,452 --> 00:56:55,416
Nou, dat deed hij niet, maar
de show is nu succesvol.
1282
00:56:56,657 --> 00:57:01,462
Ja. En nu zul je dat doen
Vind nooit een jingle bell guy.
1283
00:57:02,823 --> 00:57:07,848
Ja. Maar het is zo, het is terug
naar het echte leven, denk ik.
1284
00:57:07,948 --> 00:57:09,650
Hm.
1285
00:57:09,750 --> 00:57:11,532
En misschien komt het wel vrij
1286
00:57:11,632 --> 00:57:14,014
nog een tijdje en dan lukt het ons
om de bruiloft te plannen.
1287
00:57:14,114 --> 00:57:16,617
Rechts. Nou, weet je,
1288
00:57:16,717 --> 00:57:18,659
wat je ook kiest,
Ik steun je.
1289
00:57:18,759 --> 00:57:21,281
Jij bent blij, ik ben blij.
1290
00:57:21,802 --> 00:57:23,984
Ja.
[grinnikt]
1291
00:57:24,084 --> 00:57:26,847
Eh, ik kan maar beter gaan.
1292
00:57:27,287 --> 00:57:29,189
- Zeker.
- Oké.
1293
00:57:29,289 --> 00:57:31,291
[kussen]
1294
00:57:33,173 --> 00:57:35,936
[voetstappen tikken weg]
1295
00:57:38,538 --> 00:57:40,540
[zucht]
1296
00:57:41,622 --> 00:57:45,185
Excuseer mij, weet u dat?
waar kan ik Andi Kelton vinden?
1297
00:57:46,186 --> 00:57:48,408
Hoi. U zoekt Andi?
1298
00:57:48,508 --> 00:57:51,131
Eh ja. Ik ben haar verloofde.
Ze vergat haar tas.
1299
00:57:51,231 --> 00:57:52,532
Ik was het net aan het afgeven.
1300
00:57:52,632 --> 00:57:54,895
O, Ned in levende lijve.
Hoe gaat het, man?
1301
00:57:54,995 --> 00:57:56,456
- Jij bent Jake?
- Om 8 uur.
1302
00:57:56,556 --> 00:57:58,058
Wauw, jij lijkt precies op
jouw affiche.
1303
00:57:58,158 --> 00:58:00,100
Weet je, dacht ik
dat was gephotoshopt.
1304
00:58:00,200 --> 00:58:03,303
Ah, jeetje. Luister, mens,
gefeliciteerd met Andy.
1305
00:58:03,403 --> 00:58:04,504
Ze is de beste.
1306
00:58:04,604 --> 00:58:06,386
Ja. Ja, dat is ze.
1307
00:58:06,486 --> 00:58:09,930
En ik weet dat ze zich heel slecht voelt
over het moeten verlaten van de show.
1308
00:58:11,011 --> 00:58:12,312
- Mm-hmm.
- Ja, het is haar baas.
1309
00:58:12,412 --> 00:58:14,394
Hij is ouderwets, weet je,
en ze heeft zo hard gewerkt
1310
00:58:14,494 --> 00:58:15,475
om deze carrière op te bouwen.
1311
00:58:15,575 --> 00:58:17,918
Ze moet zich concentreren
dat nu.
1312
00:58:18,018 --> 00:58:19,880
Rechts. Hé.
1313
00:58:19,980 --> 00:58:21,841
Hoe dan ook, bedankt hiervoor.
1314
00:58:21,941 --> 00:58:24,544
En maak er een mooie laatste van
vandaag laten zien.
1315
00:58:25,025 --> 00:58:27,026
Bedankt.
1316
00:58:28,548 --> 00:58:32,572
Jake, dit is het geworden
onhoudbaar.
1317
00:58:32,672 --> 00:58:37,257
[zucht]
Nee. Oké. Eh.
1318
00:58:37,357 --> 00:58:41,161
Jake, ik...
1319
00:58:41,881 --> 00:58:44,944
dit moet mijn laatste dag zijn b--
1320
00:58:45,044 --> 00:58:47,066
[ademt uit]
1321
00:58:47,166 --> 00:58:49,168
Kom op, Andi.
1322
00:58:56,656 --> 00:59:02,161
Hé eh... oh. Waar deed
vind je dit?
1323
00:59:02,261 --> 00:59:04,564
Ik dacht dat ik wegging
het was laatst op het werk.
1324
00:59:04,664 --> 00:59:06,666
Ned heeft het afgezet.
1325
00:59:07,386 --> 00:59:09,529
Oh.
1326
00:59:09,629 --> 00:59:11,691
ik eh...
1327
00:59:11,791 --> 00:59:16,095
kijk... Jake, eh,
1328
00:59:16,195 --> 00:59:17,697
Er is iets dat ik heb
om het je te vertellen.
1329
00:59:17,797 --> 00:59:19,659
Is het vandaag je laatste dag?
1330
00:59:19,759 --> 00:59:21,981
Ja. Hoe heb je...
1331
00:59:22,081 --> 00:59:24,103
Ned.
1332
00:59:24,203 --> 00:59:27,306
Oh. Kijk, ik eh...
1333
00:59:27,406 --> 00:59:29,408
Dus dat is het.
1334
00:59:29,969 --> 00:59:31,971
Je stopt ermee.
1335
00:59:32,491 --> 00:59:36,115
Nou nee. Ik heb er nog een
baan, Jake.
1336
00:59:36,215 --> 00:59:38,437
Oh, de baan waar jij
heb er geen zin in
1337
00:59:38,537 --> 00:59:39,679
geef je terug?
1338
00:59:39,779 --> 00:59:41,560
Nee. Nee, de baan waar ik werkte
mijn kont eraf
1339
00:59:41,660 --> 00:59:43,122
op de rechtenstudie te krijgen.
- Oh.
1340
00:59:43,222 --> 00:59:44,323
Het werk waar ik goed in ben.
1341
00:59:44,423 --> 00:59:46,886
Oh. Ik weet dat het goed met je gaat
erbij, Andi.
1342
00:59:46,986 --> 00:59:49,368
Je bent overal goed in
waar je moeite voor hebt gedaan.
1343
00:59:49,468 --> 00:59:52,071
Maar serieus, ben je gelukkig?
1344
00:59:52,912 --> 00:59:53,933
Wat?
1345
00:59:54,033 --> 00:59:55,734
O, maar dat maakt niet uit, toch?
1346
00:59:55,834 --> 00:59:57,777
Ik bedoel, wat is er gebeurd
al dat gedoe erover
1347
00:59:57,877 --> 00:59:59,338
je weet wel, pro bono
en teruggeven?
1348
00:59:59,438 --> 01:00:01,821
Ben je echt eerlijk tegen
jezelf nu?
1349
01:00:01,921 --> 01:00:03,662
Jij bent iemand die praat, Jake.
1350
01:00:03,762 --> 01:00:05,304
Wat, je gaat door het leven
een masker dragen,
1351
01:00:05,404 --> 01:00:07,506
alles verbergen
over jezelf.
1352
01:00:07,606 --> 01:00:10,349
Je hebt een hele carrière opgebouwd
zich voordoen als Jake op 8-jarige leeftijd,
1353
01:00:10,449 --> 01:00:12,871
de single die er niets om geeft
over iemand of iets man.
1354
01:00:12,971 --> 01:00:15,434
Nou ja, dat neem ik wel
boven een vrouw
1355
01:00:15,534 --> 01:00:17,196
die zo onbekwaam is
om tot een besluit te komen
1356
01:00:17,296 --> 01:00:19,518
die ze liever zou opsporen
een letterlijke vreemdeling
1357
01:00:19,618 --> 01:00:22,561
van bijna tien jaar geleden,
een decennium,
1358
01:00:22,661 --> 01:00:25,964
dan het uitkiezen van een trouwlocatie
met haar werkelijke verloofde.
1359
01:00:26,064 --> 01:00:27,606
O, wauw.
1360
01:00:27,706 --> 01:00:29,708
Ja, wauw.
1361
01:00:31,390 --> 01:00:33,412
- Veel plezier.
- O, dat zal ik doen.
1362
01:00:33,512 --> 01:00:34,813
Goed.
1363
01:00:34,913 --> 01:00:36,915
[voetstappen stampen weg]
1364
01:00:39,438 --> 01:00:41,440
Waar gaat ze heen?
1365
01:00:41,760 --> 01:00:44,423
Ik niet
weten. Ik host alleen.
1366
01:00:44,523 --> 01:00:46,745
En vergeet wat ik zei.
1367
01:00:46,845 --> 01:00:48,627
We zullen een manier vinden om het te implementeren
jouw plan
1368
01:00:48,727 --> 01:00:50,709
voor de Geest
van Christmas Past onthullen.
1369
01:00:50,809 --> 01:00:54,933
Als ze de oude Jake terug willen,
laten we het ze geven.
1370
01:00:57,015 --> 01:00:58,276
[zucht]
1371
01:00:58,376 --> 01:01:00,378
Oké.
1372
01:01:08,627 --> 01:01:10,208
Ik had het laken niet eens nodig
muziek
1373
01:01:10,308 --> 01:01:11,289
vanwege wat Andi
heeft mij geleerd.
1374
01:01:11,389 --> 01:01:13,251
[grinnikt]
- Je was geweldig.
1375
01:01:13,351 --> 01:01:14,573
Ik ben trots op je.
1376
01:01:14,673 --> 01:01:16,294
We moeten lasagne maken
vanavond.
1377
01:01:16,394 --> 01:01:18,396
Misschien Andi uitnodigen?
1378
01:01:19,077 --> 01:01:21,539
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
1379
01:01:21,639 --> 01:01:23,942
Ik dacht dat er iets niet klopte
toen ze niet op de radio was.
1380
01:01:24,042 --> 01:01:25,784
[inhaleert]
- Ja.
1381
01:01:25,884 --> 01:01:28,226
Ging terug naar haar reguliere baan.
1382
01:01:28,326 --> 01:01:29,267
Waarom?
1383
01:01:29,367 --> 01:01:31,990
Omdat ze dat wilde.
[lacht]
1384
01:01:32,090 --> 01:01:34,552
Ik vind Andi leuk.
En jij vindt haar ook leuk.
1385
01:01:34,652 --> 01:01:38,696
Als jullie elkaar leuk vinden dan
waarom kun je niet gewoon eerlijk zijn?
1386
01:01:39,697 --> 01:01:41,699
[zucht]
1387
01:01:42,140 --> 01:01:45,483
Sommige mensen niet
wie ze lijken, Liv.
1388
01:01:45,583 --> 01:01:46,644
Blijkbaar.
1389
01:01:46,744 --> 01:01:48,126
Wat moet dat betekenen?
1390
01:01:48,226 --> 01:01:50,708
Jij bent helemaal niet zo
Je doet alsof je op de radio bent.
1391
01:01:51,549 --> 01:01:54,052
Ik weet dat je er verdrietig over bent
Mam, maar het maakte me blij
1392
01:01:54,152 --> 01:01:56,935
om jou en Andi aan de piano te zien
kerstmuziek zingen.
1393
01:01:57,035 --> 01:01:59,497
Die versie van jou is ver weg
beter dan die ene
1394
01:01:59,597 --> 01:02:01,839
waardoor luisteraars beschrijven
hun slechtste dates.
1395
01:02:03,801 --> 01:02:05,663
Hé, waarom ga je niet,
1396
01:02:05,763 --> 01:02:08,066
Waarom ga je je liedje niet spelen?
voor mij?
1397
01:02:08,166 --> 01:02:10,848
Ik wil een toegift.
[grinnikt]
1398
01:02:19,176 --> 01:02:21,299
["Stille Nacht" speelt]
1399
01:02:37,995 --> 01:02:40,518
[♪]
1400
01:02:55,973 --> 01:02:59,176
[Stille Nacht gaat door]
1401
01:03:02,139 --> 01:03:04,081
Oké, mensen,
het is wedstrijdtijd.
1402
01:03:04,181 --> 01:03:08,385
Ik wil je verhalen horen over
vernederd worden. Gaan.
1403
01:03:09,626 --> 01:03:11,248
[zucht]
1404
01:03:11,348 --> 01:03:13,130
Oké, bedankt, Kevin,
voor dat meeslepende verhaal
1405
01:03:13,230 --> 01:03:15,973
over hoe je bijna verbrandde
je huis neer.
1406
01:03:16,073 --> 01:03:18,055
En nog een herinnering, Andi
1407
01:03:18,155 --> 01:03:19,857
is er vandaag niet.
1408
01:03:19,957 --> 01:03:21,538
Oké, je hebt een afspraak met Jake om 8 uur.
1409
01:03:21,638 --> 01:03:24,261
Dit is Evan. Waar is Andi?
Komt ze ooit nog terug?
1410
01:03:24,361 --> 01:03:26,864
Oké, oké. Onthoud,
het is wedstrijdtijd.
1411
01:03:26,964 --> 01:03:28,866
Verhalen over schaamte,
oké?
1412
01:03:28,966 --> 01:03:31,008
Zonder magische sleebel, alsjeblieft.
1413
01:03:34,091 --> 01:03:36,093
[zucht]
1414
01:03:38,255 --> 01:03:41,318
Oké, ik denk dat dat niet het geval is
nog meer bellers.
1415
01:03:41,418 --> 01:03:43,080
Dat was het voor vandaag, Beantown.
1416
01:03:43,180 --> 01:03:47,304
Bedankt voor het afstemmen.
Dit is Jake om 8 uur die zich afmeldt.
1417
01:03:51,988 --> 01:03:53,990
[zucht]
1418
01:03:54,471 --> 01:03:57,514
["Stille Nacht" eindigt]
1419
01:04:02,519 --> 01:04:06,963
[Andi]: Eh, dus we konden,
We zouden de ceremonie hier kunnen houden.
1420
01:04:07,524 --> 01:04:08,905
Mm-hmm.
1421
01:04:09,005 --> 01:04:12,269
En eh, dat hadden we kunnen doen
de receptie daar,
1422
01:04:12,369 --> 01:04:14,591
zoals in de lente,
als het warmer is.
1423
01:04:14,691 --> 01:04:15,952
Ja.
1424
01:04:16,052 --> 01:04:19,636
Ja. Eh, jij,
vind je het leuk of...
1425
01:04:19,736 --> 01:04:22,619
Eh, ja. Nee, ja,
het is eh, het is goed.
1426
01:04:23,620 --> 01:04:26,002
Je geeft het mij niet
Veel om mee te werken, Ned.
1427
01:04:26,102 --> 01:04:28,445
Ja, weet je, met mij gaat het goed
met interne organen,
1428
01:04:28,545 --> 01:04:32,449
en niet zozeer met bloemen
arrangementen en tuinhuisjes.
1429
01:04:32,549 --> 01:04:35,852
Ja. Uh, zou kunnen, zou je kunnen
kijk hier op z'n minst doorheen?
1430
01:04:35,952 --> 01:04:37,974
Ik heb zo'n vier uur doorgebracht
gisteravond op internet
1431
01:04:38,074 --> 01:04:40,336
inspiratiefoto's opzoeken.
1432
01:04:40,436 --> 01:04:42,459
Waarom is alles groenblauw?
1433
01:04:42,559 --> 01:04:45,101
Omdat je geobsedeerd bent
en je houdt van blauwgroen.
1434
01:04:45,201 --> 01:04:47,684
Zoals, weet je.
- Waarom denk je dat?
1435
01:04:48,765 --> 01:04:51,407
Omdat je altijd in de wintertaling bent.
Ik weet het niet.
1436
01:04:51,768 --> 01:04:54,350
Dat zijn scrubs, Andi.
1437
01:04:54,450 --> 01:04:55,872
Wintertaling is ziekenhuiskleuren.
1438
01:04:55,972 --> 01:04:58,274
Waarom zou iemand in zijn gelijk staan
geest wil operatiekleuren
1439
01:04:58,374 --> 01:04:59,355
op hun trouwdag?
1440
01:04:59,455 --> 01:05:01,678
Je helpt niet, Ned!
1441
01:05:01,778 --> 01:05:04,020
Ik ben deze hele zaak aan het plannen
door mijzelf.
1442
01:05:04,500 --> 01:05:08,364
Ik heb het gevoel, ik, ik ben gewoon geweest
dit te lang vermijden.
1443
01:05:08,464 --> 01:05:09,926
[spott]
1444
01:05:10,026 --> 01:05:12,028
Je hebt gelijk.
1445
01:05:13,109 --> 01:05:16,552
Je hebt gelijk. Het spijt me.
1446
01:05:17,313 --> 01:05:19,816
[zucht]
Wat zijn we aan het doen, Ned?
1447
01:05:19,916 --> 01:05:22,398
[zachte muziek]
1448
01:05:25,761 --> 01:05:28,404
Oké, bekentenis.
1449
01:05:28,965 --> 01:05:31,247
Ik was naar je programma aan het luisteren.
1450
01:05:32,408 --> 01:05:36,312
En ik hoorde je praten over liefde
het gevoel van Kerstmis
1451
01:05:36,412 --> 01:05:38,194
en mensen die geluksbrengers zijn
en dat allemaal.
1452
01:05:38,294 --> 01:05:43,259
En ik wist gewoon dat jij dat niet was
over ons praten.
1453
01:05:45,301 --> 01:05:46,762
[tranen inhaleren]
1454
01:05:46,862 --> 01:05:50,866
Ik... Ik denk van wel
de beste.
1455
01:05:52,508 --> 01:05:55,491
Maar ik denk gewoon
Ik heb meer nodig.
1456
01:05:55,591 --> 01:05:58,294
Ik weet. Ik weet.
1457
01:05:58,394 --> 01:06:01,497
En ik denk dat een deel van mij dat gewoon was
in de hoop dat je het zou vinden
1458
01:06:01,597 --> 01:06:04,740
deze Ghost of Christmas Past-man
en dan hoefde ik dat niet te zijn
1459
01:06:04,840 --> 01:06:07,503
degene die het zegt.
Omdat ik je geen pijn wil doen
1460
01:06:07,603 --> 01:06:12,047
en ik wil het eigenlijk gewoon
jij om gelukkig te zijn. Maar...
1461
01:06:13,969 --> 01:06:16,812
mijn hart is hier niet bij geweest
voor een tijdje.
1462
01:06:17,172 --> 01:06:20,856
En ik denk niet die van jou
heeft geen van beide.
1463
01:06:23,659 --> 01:06:27,883
Iemand, eh, zoals onlangs
vertelde me net, uh,
1464
01:06:27,983 --> 01:06:30,726
wanneer je, wanneer je weet,
weet je.
1465
01:06:30,826 --> 01:06:32,608
Mm-hmm.
1466
01:06:32,708 --> 01:06:35,470
Ned, ik, ik wil het gewoon weten.
1467
01:06:36,431 --> 01:06:39,074
Ja, ik ook.
1468
01:06:40,756 --> 01:06:42,818
Nou, ik hoop dat je het vindt.
1469
01:06:42,918 --> 01:06:46,321
Want jij, jij echt
verdienen het.
1470
01:06:47,682 --> 01:06:50,766
Ja. Jij ook.
1471
01:06:54,729 --> 01:06:57,092
[grinnikt verdrietig]
1472
01:06:58,493 --> 01:07:00,856
[tranen inhaleren]
1473
01:07:04,579 --> 01:07:09,144
Hé, ik hoop, eh, als, als
mijn milt barst ooit zo...
1474
01:07:09,904 --> 01:07:13,328
[grinnikt]
...dat jij mijn dokter bent.
1475
01:07:13,428 --> 01:07:14,930
[grinnikt]
1476
01:07:15,030 --> 01:07:17,732
Ja. Ja, ik denk dat we dat kunnen
regel dat.
1477
01:07:17,832 --> 01:07:20,055
Ja? Denk je dat?
1478
01:07:20,155 --> 01:07:22,157
[lacht]
1479
01:07:24,439 --> 01:07:28,883
[pager piept]
- O. Oh, over milten gesproken.
1480
01:07:29,764 --> 01:07:31,026
Wauw.
1481
01:07:31,126 --> 01:07:33,448
[Ned zucht]
[lacht]
1482
01:07:34,849 --> 01:07:37,672
Heb een goede overstap.
En eh...
1483
01:07:37,772 --> 01:07:39,774
vrolijk kerstfeest.
1484
01:07:40,094 --> 01:07:43,017
Vrolijk Kerstfeest.
1485
01:07:48,543 --> 01:07:50,625
[Ned ademt zwaar uit]
1486
01:08:08,402 --> 01:08:10,344
Inpakken, Andi.
1487
01:08:10,444 --> 01:08:13,568
MovAgn tekent de deal
in de ochtend.
1488
01:08:14,769 --> 01:08:19,233
Morgen kerstavond.
Neem gewoon de feestdagen vrij.
1489
01:08:19,333 --> 01:08:21,355
Nog maar een paar uur.
1490
01:08:21,455 --> 01:08:22,997
Ze zullen niet factureerbaar zijn.
1491
01:08:23,097 --> 01:08:25,900
Goed. Ik wil
doe dit pro deo.
1492
01:08:28,703 --> 01:08:30,745
[zucht]
1493
01:08:33,147 --> 01:08:35,509
[sombere muziek]
1494
01:08:36,230 --> 01:08:38,712
[zucht]
1495
01:08:39,033 --> 01:08:42,616
O, kom op. Er is
iets zijn.
1496
01:08:42,716 --> 01:08:44,919
[zucht]
1497
01:08:47,361 --> 01:08:50,885
[koffiespatten]
O! Oh.
1498
01:08:53,727 --> 01:08:55,729
[zucht]
1499
01:08:58,572 --> 01:09:01,655
[mopperen]
1500
01:09:06,460 --> 01:09:10,284
Polio. Polio!
1501
01:09:10,384 --> 01:09:12,986
Ja! Dat is het! Het is...
1502
01:09:13,307 --> 01:09:15,869
Polio!
1503
01:09:18,272 --> 01:09:21,635
[nieuwsgierige muziek]
1504
01:09:35,649 --> 01:09:37,751
Andi.
[tijdschrift kreukt]
1505
01:09:37,851 --> 01:09:40,774
Heb je hier geslapen?
1506
01:09:42,135 --> 01:09:43,957
- Polio.
- Wat? Waar heb je het over?
1507
01:09:44,057 --> 01:09:46,079
Het is kerstavond.
Je zou hier niet eens moeten zijn.
1508
01:09:46,179 --> 01:09:47,200
Jij bent hier ook.
1509
01:09:47,300 --> 01:09:48,362
Mijn huis is vol familie.
1510
01:09:48,462 --> 01:09:50,043
Ik deed alsof ik een bestand was vergeten.
1511
01:09:50,143 --> 01:09:53,487
Polio. Tom, dat,
dat is ons precedent.
1512
01:09:53,587 --> 01:09:55,128
Pardon?
1513
01:09:55,228 --> 01:09:57,811
O, daar hebben we over nagedacht
dit is allemaal verkeerd.
1514
01:09:57,911 --> 01:10:00,454
Er bestaat geen polio meer, toch?
1515
01:10:00,554 --> 01:10:02,135
- Ik hoop het niet.
- En waarom is dat?
1516
01:10:02,235 --> 01:10:03,376
- Vaccins.
- Precies.
1517
01:10:03,476 --> 01:10:05,098
Jonas Salk heeft er geen patent op aangevraagd.
1518
01:10:05,198 --> 01:10:07,541
Zo zou iedereen het kunnen
om er toegang toe te hebben
1519
01:10:07,641 --> 01:10:10,403
en ze konden uitroeien
de ziekte snel.
1520
01:10:11,364 --> 01:10:14,988
Suggereert u dat we dat niet doen?
MovAgn's technologie patenteren?
1521
01:10:15,088 --> 01:10:18,592
Nee. Nee, ik stel voor
dat we BioKlept verslaan
1522
01:10:18,692 --> 01:10:19,993
bij hun eigen spel.
1523
01:10:20,093 --> 01:10:21,314
Kijk, ik heb een uitsnijding gevonden,
1524
01:10:21,414 --> 01:10:22,916
een manier om het patent te bespoedigen,
1525
01:10:23,016 --> 01:10:25,558
als we kunnen bewijzen dat MovAgn
is voor het algemeen belang.
1526
01:10:25,658 --> 01:10:28,001
Hoe bewijzen we dat een particulier
uitvinding van het bedrijf
1527
01:10:28,101 --> 01:10:29,282
is voor het algemeen belang?
1528
01:10:29,382 --> 01:10:31,084
Wij stellen een charter op
dat belooft te maken
1529
01:10:31,184 --> 01:10:33,086
de licentie beschikbaar en goedkoop.
1530
01:10:33,186 --> 01:10:36,329
We gaan de polioroute,
in plaats van BioKlept.
1531
01:10:36,429 --> 01:10:39,893
Wij bieden de technologie aan iedereen aan
bereid een kleine vergoeding te besteden,
1532
01:10:39,993 --> 01:10:41,895
onder de voorwaarde dat
ze houden zich aan prijsplafonds.
1533
01:10:41,995 --> 01:10:44,938
Als BioKlept in het nauw wil drijven
de markt,
1534
01:10:45,038 --> 01:10:49,042
we verslaan ze door het te verzadigen.
1535
01:10:49,682 --> 01:10:51,945
Dat is niet slecht.
Ik zal het via hen regelen.
1536
01:10:52,045 --> 01:10:54,047
Misschien wil je...
1537
01:10:55,368 --> 01:10:57,370
Ja natuurlijk. Ja.
1538
01:10:58,010 --> 01:11:00,073
[moppert]
1539
01:11:00,173 --> 01:11:01,674
[opgelucht uitademen]
1540
01:11:01,774 --> 01:11:03,156
Hé, Piper.
Wat heb je voor mij?
1541
01:11:03,256 --> 01:11:05,118
Nou ja, Geest van Kerstmis Verleden
is vandaag beschikbaar,
1542
01:11:05,218 --> 01:11:06,879
niet morgen,
omdat het Kerstmis is.
1543
01:11:06,979 --> 01:11:11,604
En de CEO van Radi-00 is dat ook
nog steeds boos over de show, dus.
1544
01:11:11,704 --> 01:11:12,925
Ernstig?
1545
01:11:13,025 --> 01:11:15,087
Ja, nou, hij wilde
je meedogenloze kant terug
1546
01:11:15,187 --> 01:11:16,729
maar nu voelt hij zich alsof wij dat zijn
het publiek laten hangen
1547
01:11:16,829 --> 01:11:18,731
door die van Andi niet te geven
verhaal een conclusie.
1548
01:11:18,831 --> 01:11:20,773
Wat een mercuriale opperheer.
1549
01:11:20,873 --> 01:11:23,075
Hoe krijgen we haar hier binnen?
- O, ik regel het wel.
1550
01:11:23,396 --> 01:11:25,378
Oké. Bommen weg.
1551
01:11:25,478 --> 01:11:27,480
[imiteert explosie]
1552
01:11:32,164 --> 01:11:34,266
Jij hebt het gedaan. Zij verwierpen
de verkoop.
1553
01:11:34,366 --> 01:11:37,870
Ze gaan met je publiek mee
goed versneld patentplan.
1554
01:11:37,970 --> 01:11:39,792
Echt? O, dat,
dat is geweldig.
1555
01:11:39,892 --> 01:11:41,994
Eh, ik, ik zal alles archiveren
nu.
1556
01:11:42,094 --> 01:11:44,236
Nee, nee, nee, nee. Ga naar huis.
Geniet van de feestdagen.
1557
01:11:44,336 --> 01:11:47,079
Ga echt slapen.
Ik heb dit.
1558
01:11:47,179 --> 01:11:50,923
Eh, T-Tom, kijk, ik ben geweest
nadenken over
1559
01:11:51,023 --> 01:11:53,966
wat ik wil en eh...
Nou, ik heb gewoon...
1560
01:11:54,066 --> 01:11:55,608
Ik denk dat ik het weet
waar dit heen gaat.
1561
01:11:55,708 --> 01:11:56,969
Jij wel?
1562
01:11:57,069 --> 01:11:59,331
Pro bono? Ik heb je rapport gelezen.
1563
01:11:59,431 --> 01:12:01,534
Ik weet dat je wilt dat we het meenemen
over meer gevallen
1564
01:12:01,634 --> 01:12:03,856
die het grotere goed dienen,
en ik denk dat na vandaag,
1565
01:12:03,956 --> 01:12:05,658
Ik begrijp waarom.
1566
01:12:05,758 --> 01:12:07,499
Daarom heb ik het MovAgn verteld
1567
01:12:07,599 --> 01:12:09,341
dat we ze geen kosten in rekening brengen
één enkele vergoeding.
1568
01:12:09,441 --> 01:12:11,103
Echt?
1569
01:12:11,203 --> 01:12:14,947
Ik denk dat je verraderlijk bent
Kerst liefdadigheidswil
1570
01:12:15,047 --> 01:12:17,109
is op mij overgegaan.
1571
01:12:17,209 --> 01:12:20,512
Denk je dat dat zo zal zijn?
meer pro bono kunnen aannemen
1572
01:12:20,612 --> 01:12:21,553
gevallen in de toekomst?
1573
01:12:21,653 --> 01:12:22,835
Ik zal je nog een beter doen.
1574
01:12:22,935 --> 01:12:24,316
Wanneer u ook maar een zaak heeft
1575
01:12:24,416 --> 01:12:26,558
dat je het belangrijk vindt
pro deo doen,
1576
01:12:26,658 --> 01:12:29,161
je hebt carte blanche.
Het is jouw beslissing.
1577
01:12:29,261 --> 01:12:31,643
Wauw, dank je. Echt?
1578
01:12:31,743 --> 01:12:32,925
- Nee.
- O ja.
1579
01:12:33,025 --> 01:12:34,726
Dit is een advocatenkantoor.
Wij moeten geld verdienen.
1580
01:12:34,826 --> 01:12:36,728
- Rechts.
- Voer een van de pro bono-zaken uit
1581
01:12:36,828 --> 01:12:37,930
eerst door mij.
- Natuurlijk.
1582
01:12:38,030 --> 01:12:41,733
Maar ik beloof het wel
Ik zal niet altijd nee zeggen.
1583
01:12:41,833 --> 01:12:44,136
Oké. Dank je, Tom.
1584
01:12:44,236 --> 01:12:45,537
[Andi zucht]
1585
01:12:45,637 --> 01:12:48,080
Vrolijk kerstfeest, Andi.
1586
01:12:48,440 --> 01:12:50,442
Vrolijk Kerstfeest.
1587
01:12:50,762 --> 01:12:52,544
Je bent een geweldige advocaat.
1588
01:12:52,644 --> 01:12:54,646
Hm.
1589
01:12:56,248 --> 01:12:59,411
[ademt vrolijk uit]
1590
01:13:00,572 --> 01:13:03,094
[telefoon gaat]
1591
01:13:05,577 --> 01:13:06,918
Hallo, Piper.
1592
01:13:07,018 --> 01:13:08,840
Andi, elke kans die je kunt maken
even langs de studio
1593
01:13:08,940 --> 01:13:11,963
vanmorgen? Gewoon, eh,
nog een paar losse eindjes om over na te denken.
1594
01:13:12,063 --> 01:13:16,127
Eh, ja. Ja, dat kan ik, eh,
even langskomen.
1595
01:13:16,227 --> 01:13:18,229
Geweldig.
1596
01:13:18,910 --> 01:13:20,912
[imiteert explosie]
1597
01:13:22,474 --> 01:13:24,536
[nieuwsgierige muziek]
1598
01:13:24,636 --> 01:13:26,778
Andi, dank je wel
veel om binnen te komen.
1599
01:13:26,878 --> 01:13:28,299
Oh, wat, wat deed het
wil je erheen?
1600
01:13:28,399 --> 01:13:31,242
O, het is gewoon, het is gewoon
in het atelier. Volg mij.
1601
01:13:33,845 --> 01:13:37,429
Mensen, we hebben een speciale gast
vandaag in de studio.
1602
01:13:37,529 --> 01:13:40,952
Je gaat het niet geloven
hoe we dit ding bij elkaar hebben gekregen
1603
01:13:41,052 --> 01:13:43,174
maar we zijn blij dat hij...
1604
01:13:44,015 --> 01:13:45,196
O, daar is ze.
1605
01:13:45,296 --> 01:13:47,799
Mensen, laten we Andi welkom heten
naar de show.
1606
01:13:47,899 --> 01:13:49,000
Andi, kom binnen.
1607
01:13:49,100 --> 01:13:51,362
Ik wil je voorstellen aan Bobby,
1608
01:13:51,462 --> 01:13:55,266
of zoals je hem graag noemt,
de geest van het verleden van Kerstmis.
1609
01:13:57,028 --> 01:13:59,030
Wat?
1610
01:14:00,832 --> 01:14:02,834
[zachte muziek]
1611
01:14:04,836 --> 01:14:06,838
Hallo, Andi. Ik ben Bobby.
1612
01:14:08,479 --> 01:14:10,421
Hoi.
1613
01:14:10,521 --> 01:14:13,965
Andi, waarom heb je dat niet gedaan?
een stoel? Laten we bijpraten.
1614
01:14:14,765 --> 01:14:16,767
Eh...
1615
01:14:20,771 --> 01:14:22,773
[schraapt zenuwachtig de keel]
1616
01:14:31,702 --> 01:14:34,585
Sorry, ik was niet eh...
1617
01:14:36,187 --> 01:14:39,490
Oh, dat was ik niet
dit verwachten.
1618
01:14:39,590 --> 01:14:41,892
O, dat is in orde.
We dachten dat het leuk zou zijn
1619
01:14:41,992 --> 01:14:43,894
Verrassing op kerstavond.
1620
01:14:43,994 --> 01:14:45,996
O, heb je dat gedaan?
1621
01:14:49,600 --> 01:14:51,802
Dus dit is gek, toch?
1622
01:14:52,403 --> 01:14:55,025
- Hé, ja.
- Eh, sorry.
1623
01:14:55,125 --> 01:14:58,949
Eh, dat moet echt zo zijn
overweldigd.
1624
01:14:59,049 --> 01:15:02,032
Nee, mijn vriend heeft het aanbevolen
jouw programma.
1625
01:15:02,132 --> 01:15:04,755
En eerst dacht ik:
Wauw, wat een toeval.
1626
01:15:04,855 --> 01:15:06,877
En na een paar afleveringen,
1627
01:15:06,977 --> 01:15:08,979
Ik besefte dat je dat was
op zoek naar mij.
1628
01:15:10,421 --> 01:15:12,763
Ja. Mm-hmm.
1629
01:15:12,863 --> 01:15:14,865
Mijn vrouw en ik zijn dol op de show.
1630
01:15:15,706 --> 01:15:19,329
Oh. Eh, dat is...
1631
01:15:19,429 --> 01:15:22,132
Nee, dat is geweldig.
1632
01:15:22,232 --> 01:15:25,616
Eh, kijk, ik, ik wilde gewoon
om jou te vinden en,
1633
01:15:25,716 --> 01:15:28,859
en bedankt voor de bel.
1634
01:15:28,959 --> 01:15:30,981
Het heeft mij echt geholpen.
1635
01:15:31,081 --> 01:15:33,223
Het heeft mij ook geholpen.
1636
01:15:33,323 --> 01:15:35,946
Weet je, ik stond op het punt om te openen
mijn eerste restaurantje.
1637
01:15:36,046 --> 01:15:37,948
Ik was er doodsbang voor
ging floppen.
1638
01:15:38,048 --> 01:15:39,590
En deze voedselcriticus
kwam binnen
1639
01:15:39,690 --> 01:15:41,391
en gaf mij de slee
bel voor geluk.
1640
01:15:41,491 --> 01:15:44,795
Op de een of andere manier is het mij gelukt om het erin te stoppen
soep van een klant,
1641
01:15:44,895 --> 01:15:48,398
en nu ben ik getrouwd
naar die klant.
1642
01:15:48,498 --> 01:15:49,880
Ik hoop dat ik het niet heb gegeven
je het verkeerde idee
1643
01:15:49,980 --> 01:15:51,241
op het nieuwjaarsfeest.
Je leek geweldig.
1644
01:15:51,341 --> 01:15:53,323
Het is gewoon tegen de tijd die we hadden
gekruiste paden,
1645
01:15:53,423 --> 01:15:56,466
Ik was al binnen
de soep.
1646
01:15:57,227 --> 01:16:01,671
Dus de bel ging
het liefdesverhaal tenslotte.
1647
01:16:02,432 --> 01:16:04,574
Alleen niet ons liefdesverhaal.
1648
01:16:04,674 --> 01:16:06,056
Ja.
1649
01:16:06,156 --> 01:16:08,378
Weet je, toen ik voor het laatst belde
week en niets gehoord,
1650
01:16:08,478 --> 01:16:09,860
Ik dacht dat er niets was
kom ervan.
1651
01:16:09,960 --> 01:16:12,062
Sorry, wacht, eh,
heb je vorige week gebeld?
1652
01:16:12,162 --> 01:16:14,064
- Eh, ahm.
- Ja, en ik heb met Jake gesproken.
1653
01:16:14,164 --> 01:16:16,626
- Ja.
- Echt waar?
1654
01:16:16,726 --> 01:16:18,228
[Bobby]: Ja, maar...
- Heeft hij met je gesproken?
1655
01:16:18,328 --> 01:16:20,030
[Bobby]: Ja. Maar weet je,
Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet en ik ben,
1656
01:16:20,130 --> 01:16:22,512
Ik ben echt blij dat je helpt
mensen vertellen hun verhaal.
1657
01:16:22,612 --> 01:16:25,775
Ja, echt waar
blij dat we elkaar ook hebben ontmoet.
1658
01:16:28,618 --> 01:16:31,040
Oké, we gaan nemen
een korte pauze.
1659
01:16:31,140 --> 01:16:33,142
We zijn zo terug.
1660
01:16:39,909 --> 01:16:41,911
[Bobby]: Nou, nogmaals bedankt.
1661
01:16:46,876 --> 01:16:48,017
Vrolijk Kerstfeest.
1662
01:16:48,117 --> 01:16:50,019
Vrolijk Kerstfeest.
Ja, fijne kerstdagen.
1663
01:16:50,119 --> 01:16:52,121
Vrolijk Kerstfeest.
1664
01:16:52,922 --> 01:16:55,004
[voetstappen tikken weg]
1665
01:17:01,250 --> 01:17:04,434
- Ik kan het uitleggen. ik eh...
- Doe geen moeite.
1666
01:17:04,534 --> 01:17:08,698
Wacht even. Andi,
doe dit gewoon niet, doe dit niet. Andi.
1667
01:17:10,099 --> 01:17:13,202
Andi. Andi, wacht.
Ik wilde het je vertellen
1668
01:17:13,302 --> 01:17:15,605
hij belde oké, maar, maar
Je hebt me verblind en gestopt.
1669
01:17:15,705 --> 01:17:17,326
Oh, dus je dacht aan een hinderlaag
ik in de lucht
1670
01:17:17,426 --> 01:17:18,808
was de perfecte manier
wraak nemen?
1671
01:17:18,908 --> 01:17:20,089
Oké, dat is niet zo
het, oké?
1672
01:17:20,189 --> 01:17:21,410
Ze wilden meer voorsprong,
en het spijt me.
1673
01:17:21,510 --> 01:17:23,212
Weet je, jij bent Jake op 8-jarige leeftijd.
1674
01:17:23,312 --> 01:17:25,815
Het is geen merk,
het is precies wie je bent.
1675
01:17:25,915 --> 01:17:26,936
Andi, wacht even.
1676
01:17:27,036 --> 01:17:28,457
Oké? Slechts één seconde,
alsjeblieft!
1677
01:17:28,557 --> 01:17:30,800
- Vrolijk Kerstfeest!
- Andi, luister gewoon naar mij.
1678
01:17:32,281 --> 01:17:35,084
[voetstappen tikken weg]
1679
01:17:37,726 --> 01:17:40,409
[zachte pianomuziek]
1680
01:18:07,076 --> 01:18:09,078
[zucht]
1681
01:18:14,763 --> 01:18:17,506
- Vrolijk kerstfeest!
- Vrolijk Kerstfeest.
1682
01:18:17,606 --> 01:18:19,608
[lacht vrolijk]
1683
01:18:20,128 --> 01:18:21,950
Mag ik met je mee naar
de studio vandaag?
1684
01:18:22,050 --> 01:18:24,753
Tante Margaret gaat kijken
jou terwijl ik vandaag aan het werk ben.
1685
01:18:24,853 --> 01:18:27,556
Als ik terugkom, kunnen we dat doen
open deze cadeautjes.
1686
01:18:27,656 --> 01:18:29,918
Waarom heb je Andi niets verteld?
de geest van het verleden van Kerstmis?
1687
01:18:30,018 --> 01:18:32,761
Waarom komt het hier zo naar voren?
-Livy, kom op.
1688
01:18:32,861 --> 01:18:35,564
Andi is altijd alleen maar aardig geweest
voor jou, en voor mij.
1689
01:18:35,664 --> 01:18:37,646
Zij is de reden dat ik piano leerde spelen
zo snel.
1690
01:18:37,746 --> 01:18:40,769
Ze verdiende beter.
- Ik weet.
1691
01:18:40,869 --> 01:18:42,871
Je hebt gelijk.
1692
01:18:43,592 --> 01:18:45,334
Maar je komt nog steeds niet bij
de studio bij mij.
1693
01:18:45,434 --> 01:18:49,378
Alsjeblieft! Jij nooit,
noem mij ooit op de show.
1694
01:18:49,478 --> 01:18:51,500
En het is net alsof je dat niet doet
wil dat iemand het weet
1695
01:18:51,600 --> 01:18:52,701
dat ik besta.
1696
01:18:52,801 --> 01:18:54,503
Livius, ik...
1697
01:18:54,603 --> 01:18:56,144
Ik wil dat iedereen het weet
over jou.
1698
01:18:56,244 --> 01:18:58,406
Jij bent het beste
Ik heb.
1699
01:19:01,449 --> 01:19:05,333
Kijk, ik moet leven
authentieker.
1700
01:19:05,774 --> 01:19:08,116
Dus, waarom ga je niet en haal het niet
klaar
1701
01:19:08,216 --> 01:19:10,218
en we gaan naar het station
samen.
1702
01:19:10,819 --> 01:19:12,821
Echt? Ja!
1703
01:19:15,864 --> 01:19:17,866
[lacht]
- Goh.
1704
01:19:25,033 --> 01:19:26,494
[schraapt keel]
1705
01:19:26,594 --> 01:19:29,617
[lacht]
Je maakt me duizelig.
1706
01:19:29,717 --> 01:19:32,420
Ochtend.
Vrolijk kerstfeest, jongen.
1707
01:19:32,520 --> 01:19:33,782
- Hoi.
- Jake, eh,
1708
01:19:33,882 --> 01:19:35,223
dit is een luisterbrief
1709
01:19:35,323 --> 01:19:36,544
en ik denk echt dat jij
zou het moeten lezen.
1710
01:19:36,644 --> 01:19:38,106
- Gaat het over de sleebel?
- Ja.
1711
01:19:38,206 --> 01:19:40,308
- Nee, bedankt.
- O, lees het gewoon.
1712
01:19:40,408 --> 01:19:44,272
Wat? Kijk, dat hebben we al gedaan
gezien Radi-00 hun scherpe einde.
1713
01:19:44,372 --> 01:19:46,514
De show wordt niet afgeschaft.
Dus waarom gaan we door?
1714
01:19:46,614 --> 01:19:47,675
met deze bel-onzin?
1715
01:19:47,775 --> 01:19:50,198
Waarschuwing van 30 minuten.
Lees de brief.
1716
01:19:50,298 --> 01:19:52,560
[zucht]
1717
01:19:52,660 --> 01:19:54,322
Ik kan niet uitstaan
haar soms.
1718
01:19:54,422 --> 01:19:56,204
[lacht]
1719
01:19:56,304 --> 01:19:57,925
Ik denk dat het tijd is voor
een navulling.
1720
01:19:58,025 --> 01:20:00,908
Raak niets aan
terwijl ik weg ben.
1721
01:20:01,509 --> 01:20:03,871
[voetstappen tikken weg]
1722
01:20:11,519 --> 01:20:14,882
[zachte luide muziek]
1723
01:20:26,374 --> 01:20:28,476
Pap, je moet dit lezen.
1724
01:20:28,576 --> 01:20:30,758
Heb ik je niet gezegd dat je niet mag aanraken?
iets terwijl ik weg was?
1725
01:20:30,858 --> 01:20:33,040
- Lees het gewoon!
- Ze heeft gelijk, Jake, lees het.
1726
01:20:33,140 --> 01:20:34,041
Waarom zou ik het lezen?
1727
01:20:34,141 --> 01:20:35,523
Omdat het belangrijk is.
1728
01:20:35,623 --> 01:20:36,804
Het kan je helpen dingen op te lossen
met Andi.
1729
01:20:36,904 --> 01:20:37,845
Dat schip is vertrokken.
1730
01:20:37,945 --> 01:20:39,727
Nee, dat is niet zo. Lees het gewoon.
1731
01:20:39,827 --> 01:20:42,089
- Lees het!
- Oké, jongens, jongens!
1732
01:20:42,189 --> 01:20:46,013
Zo bazig. Ik zal lezen
de brief.
1733
01:20:46,113 --> 01:20:47,334
Ahem.
1734
01:20:47,434 --> 01:20:50,457
"Hallo, oude luisteraar
en grote fan." Oh.
1735
01:20:50,557 --> 01:20:53,541
"Ongeveer een maand geleden was ik ongeveer
om voor een groot publiek op te treden.
1736
01:20:53,641 --> 01:20:55,743
Ik zit in een band.
Ik was een zenuwachtig wrak.
1737
01:20:55,843 --> 01:21:00,047
Backstage gaf een meisje me dit
slee bel.
1738
01:21:01,208 --> 01:21:07,054
En raad eens? Mijn band gewoon
tekende een platencontract.
1739
01:21:07,935 --> 01:21:11,839
Ik weet niet precies wat
Er is iets gebeurd tussen Andi en jou
1740
01:21:11,939 --> 01:21:16,944
maar ik ken wel een beetje geluk
zou kunnen helpen bij het oplossen van wat er ook gebeurde.
1741
01:21:17,344 --> 01:21:18,525
Bell maakte me moedig.
1742
01:21:18,625 --> 01:21:22,589
Misschien zou het hetzelfde kunnen doen
voor jou.
1743
01:21:23,951 --> 01:21:29,076
Met vriendelijke groet, een gelukkige gitarist
die geluk wil laten rinkelen."
1744
01:21:36,083 --> 01:21:38,345
[zachte luide muziek]
1745
01:21:38,445 --> 01:21:40,447
Cool!
1746
01:21:44,851 --> 01:21:47,194
Maar hoe zit dit precies
Moet je mij helpen met Andi?
1747
01:21:47,294 --> 01:21:50,317
Ik heb een plan. Franny gaf het mij
haar nummer voor zanglessen.
1748
01:21:50,417 --> 01:21:51,998
Natuurlijk deed ze dat.
[lacht]
1749
01:21:52,098 --> 01:21:54,000
[lacht]
1750
01:21:54,100 --> 01:21:57,564
Franny, ik heb een gunst nodig.
1751
01:21:57,664 --> 01:21:59,446
Dit meisje.
[Piper]: Dat kan ik niet.
1752
01:21:59,546 --> 01:22:01,608
Je weet dat ze het van mij krijgt.
1753
01:22:01,708 --> 01:22:03,850
[auto komt tot stilstand]
1754
01:22:03,950 --> 01:22:05,852
Weet je wat, Franny?
Bij nader inzien,
1755
01:22:05,952 --> 01:22:07,894
dit is een vreselijk idee.
1756
01:22:07,994 --> 01:22:10,016
Ik denk dat je dat zou moeten doen
hoor Jake uit.
1757
01:22:10,116 --> 01:22:11,458
Waarom zou ik dat doen?
1758
01:22:11,558 --> 01:22:13,540
Omdat het duidelijk was
in de laatste show dat
1759
01:22:13,640 --> 01:22:16,903
de geest van het verleden van Kerstmis
was niet waar het allemaal om ging.
1760
01:22:17,003 --> 01:22:19,005
Het zijn jij en Jake.
1761
01:22:24,050 --> 01:22:26,052
Ahem.
1762
01:22:31,257 --> 01:22:33,039
Hoi.
- Hoi.
1763
01:22:33,139 --> 01:22:35,261
Oké eh...
1764
01:22:35,982 --> 01:22:39,606
Andi, het spijt me
over alles.
1765
01:22:39,706 --> 01:22:40,847
Oké.
1766
01:22:40,947 --> 01:22:43,509
Oké, eh, oké, wacht.
Wacht, wacht, wacht.
1767
01:22:44,751 --> 01:22:46,753
[ademt uit]
1768
01:22:47,473 --> 01:22:51,597
Eerlijk gezegd was ik jaloers.
1769
01:22:52,118 --> 01:22:53,740
Wat?
1770
01:22:53,840 --> 01:22:55,862
[Jake grinnikt zenuwachtig]
1771
01:22:55,962 --> 01:22:58,464
Ik was bang dat als je dat wel had gedaan
vond de Geest
1772
01:22:58,564 --> 01:23:02,568
van Kerstmis voorbij,
dat jij niet in mijn leven zou zijn.
1773
01:23:04,050 --> 01:23:06,272
Want dat zou je ook hebben gedaan
heb je droomman gevonden
1774
01:23:06,372 --> 01:23:09,575
anders zou je met Ned trouwen.
1775
01:23:11,137 --> 01:23:13,259
Hoe dan ook, ik verlies je.
1776
01:23:14,020 --> 01:23:16,522
Nou, kijk, eh,
1777
01:23:16,622 --> 01:23:19,065
ja, ik ben,
Ik trouw niet met Ned.
1778
01:23:19,865 --> 01:23:20,726
Wat?
1779
01:23:20,826 --> 01:23:23,269
Ja, we hebben het afgeblazen.
1780
01:23:23,909 --> 01:23:25,571
Was gewoon niet de juiste pasvorm.
1781
01:23:25,671 --> 01:23:28,294
Shh, niemand zegt iets.
Wees gewoon stil.
1782
01:23:28,394 --> 01:23:30,516
[Simon]: Ik hoop dat de show
was niet de reden.
1783
01:23:31,077 --> 01:23:33,079
Nee.
1784
01:23:33,839 --> 01:23:37,243
Kijk, jij was niet de enige
iemand die niet authentiek leeft.
1785
01:23:37,843 --> 01:23:41,227
Mijn moeder zei altijd Kerstmis
is een tijd van geven,
1786
01:23:41,327 --> 01:23:43,229
en dat doe ik eindelijk
dat weer.
1787
01:23:43,329 --> 01:23:47,172
Ik herinner me waarom ik erin ging
wet in de eerste plaats.
1788
01:23:48,574 --> 01:23:49,875
[Jake]: Als ik eerlijk ben,
1789
01:23:49,975 --> 01:23:52,097
je had gelijk.
1790
01:23:52,658 --> 01:23:56,141
Kom op. Een beetje dichterbij.
1791
01:23:56,622 --> 01:23:59,705
Ik verstopte mij hierachter
persona om niemand binnen te laten.
1792
01:24:03,829 --> 01:24:06,512
Sinds mijn vrouw stierf,
Ik ben gewoon doodsbang geweest.
1793
01:24:06,912 --> 01:24:11,076
En je bent gewoon zo geweldig geweest
met Livius.
1794
01:24:11,517 --> 01:24:13,999
Je hebt onze vakantie laten voelen
weer warm.
1795
01:24:14,560 --> 01:24:18,103
Dat besef ik nu
Ik wil geen Jake zijn op 8-jarige leeftijd.
1796
01:24:18,203 --> 01:24:20,225
Ik wil Jake de vader zijn.
1797
01:24:20,325 --> 01:24:21,787
[ grinnikt zachtjes]
1798
01:24:21,887 --> 01:24:24,670
De man die niet kan zingen.
1799
01:24:24,770 --> 01:24:28,373
De fenomenale schaatser.
- Hm. Mm-mm.
1800
01:24:30,175 --> 01:24:32,277
Het spijt me, Andi.
1801
01:24:32,377 --> 01:24:33,959
[klikt met tong]
- Leuk.
1802
01:24:34,059 --> 01:24:37,522
Weet je, het kon me niet meer schelen
1803
01:24:37,622 --> 01:24:41,827
over het vinden van de Geest
van Kerstmis Afgelopen een tijdje geleden.
1804
01:24:43,388 --> 01:24:45,390
Deze hele tijd,
1805
01:24:45,951 --> 01:24:50,195
Ik denk dat ik net aan het zoeken ben
voor jou.
1806
01:24:54,399 --> 01:24:57,122
[meeslepende muziekopbouw]
1807
01:24:58,523 --> 01:25:00,425
[handen klappen]
- High-five.
1808
01:25:00,525 --> 01:25:02,527
[giechelt]
1809
01:25:10,735 --> 01:25:12,737
[handklopjes aan boord]
1810
01:25:23,228 --> 01:25:25,330
[hijgt]
1811
01:25:25,430 --> 01:25:27,252
Echt niet!
1812
01:25:27,352 --> 01:25:29,954
[lacht]
Hoe... hoe heb je...
1813
01:25:35,039 --> 01:25:38,703
Hallo daar, Jake en Andi,
wees niet boos, je bent in de ether.
1814
01:25:38,803 --> 01:25:40,805
[lacht]
1815
01:25:42,487 --> 01:25:44,749
- Eh...
- Eh...
1816
01:25:44,849 --> 01:25:46,591
[zachte kerstmuziek]
1817
01:25:46,691 --> 01:25:49,754
Nou, ik denk dat je het wel gehoord hebt
het allemaal.
1818
01:25:49,854 --> 01:25:55,199
Welkom bij Jake om 8 uur.
Vrolijk kerstfeest, Boston.
1819
01:25:55,299 --> 01:25:58,803
En waarom geven we niet een warmje
welkom terug bij...
1820
01:25:58,903 --> 01:26:00,485
Gelukkig Andi.
1821
01:26:00,585 --> 01:26:02,727
Het is geweldig om terug te zijn.
[giechelt]
1822
01:26:02,827 --> 01:26:05,209
Ik heb ook nog een heel
speciale gast
1823
01:26:05,309 --> 01:26:06,731
hier bij ons vandaag.
1824
01:26:06,831 --> 01:26:08,533
Mijn dochter, Livy, is hier.
1825
01:26:08,633 --> 01:26:11,255
Livy, waarom kom je niet naar buiten
hier en doe mee?
1826
01:26:11,355 --> 01:26:12,216
Oh.
1827
01:26:12,316 --> 01:26:14,799
Pak ze, meisje.
[giechelt]
1828
01:26:15,800 --> 01:26:18,843
♪ Je stem zit vast
in mijn hoofd ♪
1829
01:26:19,523 --> 01:26:20,945
[Jake lacht]
1830
01:26:21,045 --> 01:26:23,668
Vrolijk kerstfeest, Boston.
1831
01:26:23,768 --> 01:26:26,510
Ja. Vrolijk Kerstfeest.
1832
01:26:26,610 --> 01:26:28,913
[Pipe]: Vrolijk kerstfeest, alstublieft
vasthouden.
1833
01:26:29,013 --> 01:26:31,215
Vrolijk kerstfeest,
houd alsjeblieft vast.
1834
01:26:31,615 --> 01:26:34,679
Vrolijk, oh mijn god, ja, uh
prettige kerstdagen, beller...
1835
01:26:34,779 --> 01:26:37,161
Laat me dat eens zien.
Jij bent het allemaal.
1836
01:26:37,261 --> 01:26:39,363
[Piper]: Vrolijk kerstfeest.
Houd even vast.
1837
01:26:39,463 --> 01:26:44,188
Vrolijk Kerstfeest. Houd er alstublieft één vast
tweede. Vrolijk Kerstfeest.
1838
01:26:45,869 --> 01:26:48,032
[zachte jazzmuziek]